1
00:02:10,808 --> 00:02:14,407
- Спешна помощ в окръг Бърчфийлд.
- Бих искал да докладвам за момиче в беда.

2
00:02:14,487 --> 00:02:17,047
- Може ли името ви?
- Слушай, едно момиче е в беда.

3
00:02:17,128 --> 00:02:19,728
- Това е The Mill, барът на Mill Road.
- Господине, трябва...

4
00:02:19,807 --> 00:02:22,208
Ще ме изслушаш ли, по дяволите?

5
00:02:23,087 --> 00:02:25,088
Спрете.

6
00:02:29,127 --> 00:02:34,567
Това е изнасилване. Има трима или четирима момчета.
аз не знам Има цяла тълпа.

7
00:02:34,647 --> 00:02:36,567
Защо не изпратиш някого?

8
00:02:53,167 --> 00:02:55,167
Повдигнете брадичката си.

9
00:02:55,567 --> 00:02:58,887
Какъв вид контрацептив
използваш ли обикновено?

10
00:02:58,968 --> 00:03:01,447
- спирала.
- Кога беше последната ви менструация?

11
00:03:01,527 --> 00:03:03,527
Покажете ми ръцете си, моля.

12
00:03:04,967 --> 00:03:09,807
Десет, дванадесет дни. Лоши спазми.

13
00:03:09,887 --> 00:03:14,087
- Какъв е обичайният ти цикъл?
- Обърни се. Вдигнете роклята си, моля.

14
00:03:14,168 --> 00:03:16,447
26, 27 дни.

15
00:03:18,887 --> 00:03:22,847
- Няма ли да ме прегледаш?
- Първо имам нужда от още история.

16
00:03:22,927 --> 00:03:25,087
Вашият крак, моля.

17
00:03:25,168 --> 00:03:28,527
Преди инцидента,
кога беше последния ти полов акт?

18
00:03:29,847 --> 00:03:32,887
- Обърнете се, свалете роклята си, моля.
- Известно време.

19
00:03:33,487 --> 00:03:36,688
- Може ли по-конкретно?
- Моля, свалете роклята си.

20
00:03:39,408 --> 00:03:41,727
- Две седмици.
- сигурен ли си

21
00:03:42,367 --> 00:03:43,967
да

22
00:03:45,247 --> 00:03:48,247
Сара, имала ли си някога
венерическа болест?

23
00:03:52,087 --> 00:03:54,047
не

24
00:04:00,927 --> 00:04:02,967
Здравей, Сара.

25
00:04:03,047 --> 00:04:05,927
Аз съм Car ol Hunnicutt
от центъра за изнасилвания.

26
00:04:06,007 --> 00:04:08,327
Има ли някой, на когото искате да се обадя?

27
00:04:10,247 --> 00:04:14,727
Е, аз съм тук, за да помогна, така че ако има
каквото мога да направя, уведомете ме. добре?

28
00:04:30,047 --> 00:04:32,047
Опитайте се да се отпуснете.

29
00:04:33,647 --> 00:04:35,648
Напрягаш се. лесно.

30
00:04:36,527 --> 00:04:38,528
Дишай дълбоко за мен.

31
00:04:39,527 --> 00:04:41,327
лесно.

32
00:04:44,967 --> 00:04:48,567
лесно. Още един. дръж се

33
00:04:53,167 --> 00:04:56,527
- Ще се среша за коса, Сара.
- Не твоя. Техен.

34
00:04:59,248 --> 00:05:01,168
Сега, нека те спуснем.

35
00:05:13,327 --> 00:05:17,567
Искам да остържа под ноктите ти
в случай, че сте одраскали някой от тях.

36
00:05:24,967 --> 00:05:26,567
Сара, това е Катрин Мърфи.

37
00:05:26,647 --> 00:05:29,447
Тя ще бъде заместник-окръжен прокурор
за твоя случай.

38
00:05:29,527 --> 00:05:31,047
Здравей, Сара.

39
00:05:38,287 --> 00:05:40,887
Вече можете да вземете душ,
и душ.

40
00:05:43,327 --> 00:05:46,327
Дамската тоалетна е в коридора
и отляво.

41
00:05:50,167 --> 00:05:52,247
Трябва да ти донеса нещо за облекло.

42
00:05:53,848 --> 00:05:56,247
Надявам се, че нямате нищо против сивото.

43
00:06:02,647 --> 00:06:05,327
- Имате ли вода за уста?
- Разбира се.

44
00:06:10,967 --> 00:06:12,567
Много алкохол.

45
00:06:12,647 --> 00:06:15,248
- Законно пиян.
- И трева също. Какво друго?

46
00:06:15,327 --> 00:06:18,887
Какво значение има това?
Изнасилена е от трима мъже.

47
00:06:18,967 --> 00:06:23,447
Не съм консултант по изнасилване. аз съм
пр прокурор. Трябва да направя случай на изнасилване.

48
00:06:23,527 --> 00:06:27,367
- Тогава тръгнете да ги преследвате.
- Ще чакам в кабинета на началника.

49
00:06:34,087 --> 00:06:36,088
- Мис Мърфи?
- 101 .

50
00:06:39,727 --> 00:06:42,327
...и чух някой да крещи,

51
00:06:42,408 --> 00:06:44,407
и това бях аз.

52
00:06:49,007 --> 00:06:52,767
- Сара, това е детектив Дънкан.
- Дънк. как си

53
00:06:57,768 --> 00:07:00,687
- Бихте ли познали някой от мъжете?
- да

54
00:07:01,567 --> 00:07:06,247
Мелницата все още е отворена. Бихме искали да вземем
вие, вижте дали можете да направите положителна идентификация.

55
00:07:08,607 --> 00:07:11,407
Ще бъдем точно там с теб.

56
00:07:14,847 --> 00:07:17,727
Ако искате да ги получите,
Имам нужда от вашата помощ.

57
00:07:20,248 --> 00:07:21,888
да

58
00:08:06,767 --> 00:08:09,847
Разпознавате ли
някой от вашите нападатели?

59
00:08:12,127 --> 00:08:13,927
да

60
00:08:14,447 --> 00:08:17,048
- Да тръгваме.
- Човекът с жълтата тениска.

61
00:08:18,927 --> 00:08:20,927
Проверете задната стая.

62
00:08:38,127 --> 00:08:40,567
Този с жилетката.

63
00:08:41,728 --> 00:08:43,727
Има ли други?

64
00:08:54,727 --> 00:08:56,327
не

65
00:09:01,087 --> 00:09:05,127
Джон, можеш ли да я заведеш до колата ми,
моля те? Ще бъда там след минутка.

66
00:09:05,807 --> 00:09:07,807
Извинете, сър.

67
00:09:09,367 --> 00:09:12,847
Аз съм Катрин Мърфи, зам
окръжен прокурор в окръг Бърчфийлд.

68
00:09:12,927 --> 00:09:16,447
Имаме сигнал за престъпление
извършени в тези помещения.

69
00:09:16,527 --> 00:09:19,168
Имам заповед за обиск
подписан от съдия Кътлър.

70
00:09:19,247 --> 00:09:22,247
Това е детектив Дънкан,
отговарящ за разследването.

71
00:09:22,328 --> 00:09:25,208
Искам да намаля телевизора
за да можем да говорим на спокойствие?

72
00:09:28,247 --> 00:09:31,127
Хей, Полито. как си

73
00:09:31,887 --> 00:09:35,167
Не мислех, че ще те видя
за няколко години.

74
00:09:49,768 --> 00:09:52,567
Този от колежа го нямаше.

75
00:09:52,648 --> 00:09:55,407
Кърт, Дани и този от колежа.

76
00:09:56,327 --> 00:09:58,767
Приятелката ми Сали беше там.

77
00:10:00,407 --> 00:10:02,487
Боб е този от колежа. Боб.

78
00:10:03,127 --> 00:10:05,128
ходил ли си в колеж

79
00:10:06,687 --> 00:10:08,807
да Адвокат. разбира се ти...

80
00:10:08,887 --> 00:10:10,367
глупав.

81
00:10:11,807 --> 00:10:14,127
Завий надясно тук.

82
00:10:16,567 --> 00:10:18,927
слушай

83
00:10:19,007 --> 00:10:22,327
Може би просто трябва
остави ме тук,

84
00:10:24,527 --> 00:10:27,047
защото той вероятно спи.

85
00:10:30,007 --> 00:10:33,607
Той обича да се набива на камъни
и слушам музика и заспивам.

86
00:10:37,247 --> 00:10:39,247
добре ли си

87
00:10:39,688 --> 00:10:41,487
да

88
00:10:42,288 --> 00:10:44,208
Очите ме болят.

89
00:10:46,287 --> 00:10:48,087
женен ли си

90
00:10:48,167 --> 00:10:50,367
Не, ти ли си?

91
00:10:52,287 --> 00:10:54,287
не

92
00:10:54,368 --> 00:10:57,967
Майка ми беше омъжена от десет години,
но той си отиде, когато се родих.

93
00:10:59,967 --> 00:11:02,567
Изобщо занимавате ли се с астрология?

94
00:11:03,167 --> 00:11:05,608
Не, не съм.

95
00:11:06,767 --> 00:11:09,647
Това е много лошо.
Мога да ти направя графиката.

96
00:11:09,728 --> 00:11:12,727
- Кога си роден?
- 1959 г.

97
00:11:16,168 --> 00:11:18,088
Силно се надявам да успея да го събудя.

98
00:11:20,087 --> 00:11:22,208
Искаш ли да вляза с теб?

99
00:11:30,527 --> 00:11:32,807
мога ли да ви задам един въпрос

100
00:11:35,847 --> 00:11:38,687
Лицето ми наистина ли изглежда зле?

101
00:11:40,687 --> 00:11:42,207
не

102
00:11:44,568 --> 00:11:46,567
Той обича да докосва лицето ми.

103
00:12:06,047 --> 00:12:08,047
Иска ми се да знаех какво да кажа.

104
00:12:12,167 --> 00:12:13,967
какво?

105
00:12:15,687 --> 00:12:18,287
Казах "Иска ми се да знаех какво да кажа."

106
00:12:24,167 --> 00:12:26,047
Искаш ли да се повозим?

107
00:12:26,647 --> 00:12:29,087
Вземете малко въздух. Охладете.

108
00:12:31,727 --> 00:12:33,727
не

109
00:12:39,327 --> 00:12:41,127
добре

110
00:12:42,048 --> 00:12:44,047
Ще се върна след малко.

111
00:13:23,048 --> 00:13:25,648
- Ало?
- здравей аз съм

112
00:13:25,727 --> 00:13:27,407
Сара?

113
00:13:27,487 --> 00:13:30,087
Ужасно късно е. Нещо не е наред?

114
00:13:31,087 --> 00:13:35,327
Не, нищо не е наред. Няма особено
причина. Тъкмо реших да кажа здравей.

115
00:13:35,407 --> 00:13:37,407
Загубихте работата си.

116
00:13:37,487 --> 00:13:39,088
не

117
00:13:39,807 --> 00:13:41,807
Как е Амос?

118
00:13:41,887 --> 00:13:44,687
- Изчезна.
- Вече?

119
00:13:44,767 --> 00:13:46,768
Благодаря много, Сара.

120
00:13:48,087 --> 00:13:50,087
Не ти се подигравах, мамо.

121
00:13:50,167 --> 00:13:52,167
Обаждате ли се за пари?

122
00:13:53,207 --> 00:13:56,248
Не, нямам нужда от пари.
Просто си мислех...

123
00:13:58,367 --> 00:14:02,367
Мислех си, че може би ще изляза.
Може би щях да изляза за около седмица.

124
00:14:02,447 --> 00:14:06,767
- В беда ли си?
- Не. Нямам проблем, мамо.

125
00:14:06,847 --> 00:14:09,087
- Просто си помислих...
- Отивам си.

126
00:14:10,127 --> 00:14:12,127
- Къде?
- Флорида.

127
00:14:14,007 --> 00:14:16,408
Е, това звучи забавно.

128
00:14:18,447 --> 00:14:20,567
Слушай, мамо. Приятно прекарване, става ли?

129
00:14:20,648 --> 00:14:22,967
Как е Сейди?

130
00:14:23,047 --> 00:14:26,367
Тя е добре.
Току-що й взех нова яка против бълхи.

131
00:14:26,447 --> 00:14:28,447
Ще говоря ли скоро с теб?

132
00:14:29,047 --> 00:14:31,047
да Много скоро.

133
00:14:32,687 --> 00:14:35,687
- Малко е скъпо да се обаждаш, така че...
- Добре.

134
00:14:35,767 --> 00:14:37,767
Трябва да ставам след два часа.

135
00:14:39,247 --> 00:14:41,247
да Добре.

136
00:14:42,247 --> 00:14:45,447
- Върни се да спиш, мамо.
- Ти се грижи.

137
00:14:46,448 --> 00:14:48,447
- чао
- чао

138
00:15:03,687 --> 00:15:06,647
Това е този със зеления пуловер.

139
00:15:13,608 --> 00:15:16,488
Назад, момчета.
Окръжен шериф. Вашето име Боб?

140
00:15:16,567 --> 00:15:20,927
Поставете ръцете си върху колата там.
Вие сте арестуван.

141
00:15:21,008 --> 00:15:23,247
- За какво?
- Сложи си ръцете на колата.

142
00:15:24,127 --> 00:15:26,927
Имате право да мълчите.
Ако се откажете от това право,

143
00:15:27,007 --> 00:15:29,847
всичко, което кажете, може да бъде използвано
срещу вас в съда.

144
00:15:29,928 --> 00:15:32,927
- Имате право на адвокат.
- Пол, обади се на баща ми.

145
00:15:33,007 --> 00:15:36,047
Ако не можете да си позволите адвокат,
съдът ще назначи такъв.

146
00:15:36,127 --> 00:15:38,407
Вие имате право
да осъществите едно телефонно обаждане.

147
00:15:38,487 --> 00:15:40,327
Разбирате ли правата си?

148
00:15:40,407 --> 00:15:42,447
- да
- Добре. Присъединете се към нас, моля.

149
00:15:42,528 --> 00:15:46,367
- Ще повдигнем обвинение за престъпление от първа степен.
- Клиентът ми няма предишни досиета.

150
00:15:46,447 --> 00:15:50,447
Съществува реален риск от
обвиняемите бягат от юрисдикцията.

151
00:15:50,527 --> 00:15:54,328
- Бих искал да бъде освободен при семейството си.
- Това е престъпление с особено насилие.

152
00:15:54,407 --> 00:15:56,687
Жертвата се притеснява за сигурността си...

153
00:15:57,888 --> 00:15:59,887
10 000 долара всеки.

154
00:16:17,407 --> 00:16:19,007
Мис

155
00:16:20,647 --> 00:16:24,807
- Поръчах това добре направено. Това е сурово.
- Съжалявам. Ще ти го взема след минутка.

156
00:16:24,887 --> 00:16:29,527
- И поисках малко кетчуп.
- Правилно. Днес съм малко сенилен.

157
00:16:29,607 --> 00:16:33,927
...обвинен в изнасилване на жена в бар
бяха освободени срещу гаранция от 10 000 долара.

158
00:16:34,007 --> 00:16:36,847
Адвокати на обвиняемите
изразена увереност

159
00:16:36,927 --> 00:16:41,207
че фактите по делото ще разкрият
че жената всъщност не е била изнасилена.

160
00:16:41,287 --> 00:16:44,047
Нашата защита е проста:
нямаше изнасилване.

161
00:16:44,967 --> 00:16:48,327
Така наречената жертва
се съгласи ентусиазирано с действията.

162
00:16:49,287 --> 00:16:51,767
Тя направи шоу, чисто и просто.

163
00:16:53,567 --> 00:16:58,887
Дебатът между петимата кандидати
след мястото на съвета на Даниел Щайн

164
00:16:58,967 --> 00:17:00,527
сега изглежда, че е включен отново.

165
00:17:00,607 --> 00:17:04,767
Представители на кандидатите се срещнаха
четири часа при затворени врати...

166
00:17:32,047 --> 00:17:33,327
чао

167
00:17:33,407 --> 00:17:35,407
- Кой е?
- Катрин Мърфи.

168
00:17:36,327 --> 00:17:40,247
- Защо ги пуснахте под гаранция?
- Не го направих. Това е стандартна процедура.

169
00:17:40,327 --> 00:17:44,127
Докато журито те признае за виновен,
свободен си, ако можеш да платиш гаранция.

170
00:17:45,007 --> 00:17:48,527
Човекът от телевизора
прозвуча така, сякаш правих секс шоу на живо.

171
00:17:48,607 --> 00:17:51,047
Това не е последният път
това ще се случи.

172
00:17:51,127 --> 00:17:53,248
мога ли да вляза

173
00:17:53,327 --> 00:17:55,328
да влизай

174
00:17:58,328 --> 00:18:00,687
Сейди, млъкни.

175
00:18:00,767 --> 00:18:03,408
Барманът в The Dugout
каза, че си болен.

176
00:18:03,487 --> 00:18:05,487
Ти тръгна да ме търсиш?

177
00:18:05,567 --> 00:18:08,727
Е, трябваше да отида на лекар
и никой на работа не знае.

178
00:18:08,807 --> 00:18:10,647
Хайде, Сейди.

179
00:18:10,727 --> 00:18:12,728
Искате ли място?

180
00:18:14,767 --> 00:18:18,527
Искате ли нещо за пиене?
Наистина бих искал едно питие.

181
00:18:18,607 --> 00:18:20,207
Благодаря, не.

182
00:18:20,288 --> 00:18:23,887
Само малко да изгладя ръбовете.
знаеш ли

183
00:18:24,847 --> 00:18:27,647
Слушай, в колко часа си роден?

184
00:18:27,727 --> 00:18:30,327
Вече ти казах
Не вярвах в астрологията.

185
00:18:30,407 --> 00:18:32,287
Какво от това? Аз го правя.

186
00:18:32,367 --> 00:18:36,447
- Кога?
- През нощта. Седем. 9 август.

187
00:18:36,527 --> 00:18:38,528
- Къде?
- Портланд.

188
00:18:39,447 --> 00:18:41,847
Винаги ли пиеш
за изглаждане на ръбовете?

189
00:18:41,927 --> 00:18:45,287
Не. Понякога ще взема
удар на пот или нещо подобно.

190
00:18:45,368 --> 00:18:47,087
защо Искаш ли малко?

191
00:18:47,168 --> 00:18:51,487
Имаше ли нещо за пиене
преди да отидеш в The Mill? Или дим?

192
00:18:52,127 --> 00:18:55,128
Половин джойнт, две бири.
ти знаеш Нищо тежко.

193
00:18:55,207 --> 00:18:57,287
И докато бяхте там?

194
00:18:57,367 --> 00:19:01,447
аз не знам Искам да кажа, не бях
падане пиян или нещо подобно.

195
00:19:01,527 --> 00:19:04,807
- Как беше облечен?
- Какво трябва да означава това?

196
00:19:04,887 --> 00:19:07,807
Това означава
облечени ли сте провокативно?

197
00:19:07,887 --> 00:19:09,967
Показване на деколте?
Виждаща се блуза?

198
00:19:10,047 --> 00:19:12,688
Какво значение има, по дяволите?
Откъснаха ми го.

199
00:19:12,767 --> 00:19:16,327
Направи ли това как си облечен тези момчета?
мислите ли, че могат да правят секс с вас?

200
00:19:16,407 --> 00:19:19,367
- Правихте ли представление?
- Какво, по дяволите, говориш?

201
00:19:19,447 --> 00:19:24,087
Видяхте ме в болницата. Вие мислите
Помолих за това? така ли мислиш

202
00:19:24,167 --> 00:19:26,167
Тогава се махай от къщата ми, по дяволите.

203
00:19:26,248 --> 00:19:29,327
Защо не ми каза
че си имал запис?

204
00:19:29,408 --> 00:19:31,407
майната ти

205
00:19:33,727 --> 00:19:35,848
Нямам досие.

206
00:19:36,767 --> 00:19:38,967
Искаш ли да ми разкажеш за това?

207
00:19:41,047 --> 00:19:43,248
Добре. Вижте.

208
00:19:43,327 --> 00:19:45,887
Помагах на приятелката ми да се премести
с U-Haul.

209
00:19:45,967 --> 00:19:49,607
Преминавайки през Джърси, се натъкнахме на ченге
и той вижда, че имаме счупен заден фар.

210
00:19:49,687 --> 00:19:52,967
Дърпа ни, тръгва
гледайки през бюрото си отзад

211
00:19:53,047 --> 00:19:55,608
и намира половин грам кока-кола.
Не беше нищо голямо.

212
00:19:55,687 --> 00:19:59,807
- Беше нейното бюро, не моето. Нейните неща.
- Тогава защо все още е в книгите?

213
00:19:59,887 --> 00:20:01,567
аз не знам Ти ми кажи.

214
00:20:01,648 --> 00:20:04,007
Рекордът ми определено беше...

215
00:20:04,087 --> 00:20:06,728
- Изтрит?
- Да, заличено.

216
00:20:06,807 --> 00:20:10,008
Правили ли сте някога любов
на повече от един мъж наведнъж?

217
00:20:10,687 --> 00:20:12,687
Какъв по дяволите е този въпрос?

218
00:20:12,767 --> 00:20:15,007
Такива, каквито ще ви попитат
на стойката.

219
00:20:15,088 --> 00:20:18,767
Ще бъдете попитани дали Лари или някой друг
човек някога те е удрял и ако ти е харесвало.

220
00:20:18,847 --> 00:20:23,327
Ще ви попитат за ареста ви с наркотици
и колко напитки на ден пиете,

221
00:20:23,407 --> 00:20:26,407
и колко стави,
и колко често ходиш сам по барове,

222
00:20:26,487 --> 00:20:31,047
и дали носите бельо,
и колко аборта си правила.

223
00:20:31,128 --> 00:20:33,328
И аз ще възразя на всички тези въпроси.

224
00:20:33,407 --> 00:20:35,727
И понякога
съдията ще ме подкрепи.

225
00:20:35,808 --> 00:20:38,207
Но понякога не.

226
00:20:38,287 --> 00:20:39,887
Това не е честно.

227
00:20:39,967 --> 00:20:44,927
Сара, ти си свидетел. На защитата
работата е да покажеш, че си честен свидетел

228
00:20:45,007 --> 00:20:47,007
защото имаш лош характер.

229
00:20:47,087 --> 00:20:48,647
Имам добър характер?

230
00:20:48,727 --> 00:20:51,447
Няма да ме защитиш
защото съм някаква долнопробна бимбо?

231
00:20:51,527 --> 00:20:53,328
Не съм казал това.

232
00:20:53,407 --> 00:20:56,607
- Тези копелета ще влязат ли в затвора?
- Това ли искаш?

233
00:20:58,447 --> 00:21:01,168
Искам тези копелета
остави завинаги.

234
00:21:07,167 --> 00:21:09,647
Сара каза, че си бил тук онази вечер.

235
00:21:09,727 --> 00:21:12,727
Да, бях тук.
Но не видях какво се случи.

236
00:21:12,807 --> 00:21:15,327
Но ако Сара каже, че е била изнасилена,
била е изнасилена.

237
00:21:15,407 --> 00:21:17,727
Можете ли да идентифицирате
мъжете, които са я нападнали?

238
00:21:17,807 --> 00:21:19,767
Не, бях там.

239
00:21:19,847 --> 00:21:23,767
Както и да е, куп момчета блокираха
вратата, така че наистина не можех да видя.

240
00:21:23,847 --> 00:21:27,368
Беше края на смяната ми,
така че си тръгнах, докато тя беше още тук.

241
00:21:27,447 --> 00:21:30,647
- Познавате ли някой от тези момчета?
- не

242
00:21:30,727 --> 00:21:35,927
Имаше куп такива
истински добър. ти знаеш Викам, ръкопляскам.

243
00:21:37,887 --> 00:21:41,567
Наистина си помислих, че тя купонясва.
знаеш ли

244
00:21:42,487 --> 00:21:46,007
- Има ли някой, който можете да идентифицирате?
- Например как?

245
00:21:46,087 --> 00:21:48,768
Забелязахте ли нещо различно
за някой от тях?

246
00:21:48,847 --> 00:21:51,487
Да речем дълга коса?
брада? мустаци?

247
00:21:51,567 --> 00:21:53,687
Рожден белег? Бандана?

248
00:21:54,407 --> 00:21:55,887
Бижута?

249
00:21:55,967 --> 00:21:57,447
Белег? татуировка?

250
00:21:57,527 --> 00:21:59,407
татуировка. да

251
00:22:02,327 --> 00:22:04,327
Можете ли да го опишете?

252
00:22:05,407 --> 00:22:08,287
Скорпион. Един човек имаше скорпион.

253
00:22:10,448 --> 00:22:12,887
Колко напитки
бихте ли казали, че е имала?

254
00:22:15,007 --> 00:22:17,407
аз не знам Беше доста натоварена.

255
00:22:17,487 --> 00:22:21,487
Тя току-що имаше тази голяма битка с Лари...
момчето, с което живее.

256
00:22:21,567 --> 00:22:23,567
Просто трябваше да се охлади малко.

257
00:22:25,327 --> 00:22:28,007
Какво знаеш за Лари?

258
00:22:28,087 --> 00:22:30,687
Не много. Само дето е задник.

259
00:22:30,767 --> 00:22:33,927
Той казва, че е музикант
но той е просто дилър.

260
00:22:34,007 --> 00:22:36,007
Той кара мотоциклет.

261
00:22:38,087 --> 00:22:42,128
хайде човече Дай ми почивка.
Тези момчета са моят хляб и масло.

262
00:22:42,647 --> 00:22:44,887
Сигурен ли си, че не си видял никой друг?

263
00:22:46,327 --> 00:22:50,327
Някакво дете, което никога не съм виждал, играе
една от видео машините цяла нощ.

264
00:22:50,407 --> 00:22:53,127
- Кой беше с него?
- Никой не съм виждал.

265
00:22:54,207 --> 00:22:57,047
Джеси, ще се обадя
държавния орган за алкохол

266
00:22:57,127 --> 00:22:59,128
и им кажи как продължи да сервираш алкохол

267
00:22:59,207 --> 00:23:02,087
докато беше тежко престъпление
извършено в задната ви стая.

268
00:23:02,167 --> 00:23:05,247
- Готови ли сте?
- да Благодаря, Джеси. ще говорим

269
00:23:08,967 --> 00:23:11,208
Имам нужда от тези до 11. Ще се видим утре.

270
00:23:18,487 --> 00:23:20,167
свободен ли е

271
00:23:22,447 --> 00:23:25,447
- Време за игра. да тръгваме
- Знам. Само секунда.

272
00:23:26,647 --> 00:23:29,127
Наистина не вярвам в това.

273
00:23:30,487 --> 00:23:34,207
- Тина, къде, по дяволите, са билетите?
- Ти ми ги даде да ги държа.

274
00:23:36,367 --> 00:23:39,887
- Как се справяш с Тобиас?
- Ще говорим за това на мача.

275
00:23:39,967 --> 00:23:42,728
Тина, ако Чарли се обади,
Ще се прибера след 11.

276
00:23:46,767 --> 00:23:50,407
Реф., кръстосана проверка!
Отвори си очите, става ли?

277
00:23:51,607 --> 00:23:53,407
Изведи го, Донован!

278
00:23:56,487 --> 00:23:59,007
- Играйте хокей.
- Видяхте ли това?

279
00:23:59,087 --> 00:24:00,327
благодаря

280
00:24:01,607 --> 00:24:04,607
благодаря
Ако го дам на съд, ще я унищожат.

281
00:24:04,687 --> 00:24:08,167
Влезе сама, напи се,
тя се удари с камъни, тя дойде при тях.

282
00:24:08,248 --> 00:24:11,607
- Тя има предварително притежание.
- Това е недопустимо.

283
00:24:11,687 --> 00:24:13,447
Разбира се, но ще я попитат за това.

284
00:24:13,527 --> 00:24:17,048
Ще възразя, съдията ще го приеме,
но журито ще го чуе.

285
00:24:17,127 --> 00:24:20,527
Прочетох й Q и A.
Групово изнасилен на флипер.

286
00:24:20,608 --> 00:24:23,447
- Това е грозен случай.
- Но дали е спечелено дело?

287
00:24:23,527 --> 00:24:25,807
Катрин, разбираме
че обичаш да печелиш.

288
00:24:25,887 --> 00:24:29,007
Но не мога да ти позволя да отхвърлиш това
защото нямаш ключалка.

289
00:24:29,087 --> 00:24:31,407
ключалка? Нямам случай.

290
00:24:31,487 --> 00:24:34,567
Приятелката й не видя нищо,
барманът не го направи.

291
00:24:34,647 --> 00:24:38,647
Другите също не виждаха нищо
или не смяташе, че е нещо специално.

292
00:24:38,727 --> 00:24:42,247
Получих Полито, но веднъж защитата
споменава, че е на обрация,

293
00:24:42,327 --> 00:24:44,527
те ще знаят, че сме го притиснали.

294
00:24:44,608 --> 00:24:47,088
Ами човекът, който се обади,
кой го е докладвал?

295
00:24:47,167 --> 00:24:51,487
Имаме гласа му на запис, но го нямаме
знаете кой е той или къде да го намерите.

296
00:24:51,567 --> 00:24:54,567
Катрин, вярваш ли
е била изнасилена?

297
00:24:54,647 --> 00:24:56,727
да Но не мога да го спечеля.

298
00:24:56,807 --> 00:25:00,127
И не могат да ходят.
Така че сключете сделка и ги приберете.

299
00:25:00,207 --> 00:25:03,528
- Сделка с какво?
- Имаш достатъчно. Отиди за изнасилване две.

300
00:25:06,807 --> 00:25:09,207
Всяко престъпление, стига да е насилствено.

301
00:25:09,287 --> 00:25:13,207
Нападение, принуда,
безразсъдно застрашаване, заплаха...

302
00:25:13,288 --> 00:25:15,967
- Не мога да го направя.
- Казахте, че е била изнасилена.

303
00:25:16,047 --> 00:25:18,047
Така че сключете сделка и ги приберете.

304
00:25:18,727 --> 00:25:23,247
Не ме интересува дали ще получат само шест месеца.
Просто сключете сделка и ги приберете.

305
00:25:32,047 --> 00:25:36,647
Разбирате ли, г-н Полито, това
ще свидетелстваш ли пред голямо жури?

306
00:25:37,847 --> 00:25:39,247
Да, разбрах това.

307
00:25:39,328 --> 00:25:43,168
И ще свидетелстваш
срещу хора, които познавате?

308
00:25:43,247 --> 00:25:44,128
да

309
00:25:44,207 --> 00:25:49,327
Г-н Полито, дали аз или някой друг в
шерифския отдел или прокуратурата

310
00:25:49,407 --> 00:25:51,527
Ви предложи някакво подтикване да свидетелствате?

311
00:25:51,607 --> 00:25:53,608
Пари, подаръци, нещо?

312
00:25:55,007 --> 00:25:57,607
- не
- Благодаря ви, г-н Полито.

313
00:26:00,527 --> 00:26:04,168
Е, той е просто вкус.
Барът се напълни със свидетели.

314
00:26:04,247 --> 00:26:07,647
Очакваме, че всички ще го направят
свидетелстват за хората.

315
00:26:07,728 --> 00:26:10,888
Предвидете? Сто казва
ще трябва да ги завлечете в съда.

316
00:26:10,967 --> 00:26:13,847
И те ще бъдат безполезни
защото бяха твърде пияни.

317
00:26:13,927 --> 00:26:15,047
Каквото кажеш.

318
00:26:15,128 --> 00:26:18,807
Имайте предвид, че не се нуждаем
поправка на изнасилване.

319
00:26:18,887 --> 00:26:21,967
И имаме медицински доказателства:
без съмнение за проникване.

320
00:26:22,047 --> 00:26:24,927
И веществени доказателства:
без съмнение за сила.

321
00:26:25,008 --> 00:26:27,327
- Какво ще вземеш?
- Изнасилване едно.

322
00:26:28,168 --> 00:26:31,367
Мислехме повече
по линия на сексуално насилие две.

323
00:26:32,288 --> 00:26:36,727
Изнасилване едно. Може би бих могъл да убедя
преценете да не им давате максимума.

324
00:26:36,807 --> 00:26:38,728
Предпочитам да отида на съд.

325
00:26:38,807 --> 00:26:40,807
Добре.

326
00:26:41,608 --> 00:26:44,247
Между другото, няма отделни сделки.

327
00:26:44,327 --> 00:26:47,007
Един отива на съд, всички отиват на съд.

328
00:26:48,247 --> 00:26:50,447
Какво бихте казали на
сексуално насилие?

329
00:26:51,247 --> 00:26:55,487
- Бих казал изнасилване.
- Престани с глупостите. Полито изглежда като лайно.

330
00:26:55,567 --> 00:26:57,567
Нямаш по-добър.

331
00:26:57,648 --> 00:26:59,607
А вашият оплакващ се свидетел?

332
00:26:59,687 --> 00:27:02,007
Тя влезе в бар,
беше натоварен и убит с камъни,

333
00:27:02,087 --> 00:27:05,447
и правеха всичко, но не им дърпаха пишките.
Никое жури няма да я купи.

334
00:27:05,527 --> 00:27:09,647
Какво ще кажеш да изнасилиш двама,
с препоръка за една година?

335
00:27:10,847 --> 00:27:12,847
Бих казал да върви по дяволите.

336
00:27:14,167 --> 00:27:18,768
Мис Мърфи, сигурни ли сте, че сте
в състояние да бъде толкова непреклонен?

337
00:27:18,847 --> 00:27:22,167
- Процес за изнасилване...
- Винаги е хазарт. Съгласен съм, г-н Хенли.

338
00:27:22,247 --> 00:27:25,967
И познавам репутацията ти.
Но вижте тези снимки.

339
00:27:26,048 --> 00:27:29,367
Това ще види журито.
И те също ще видят момичето.

340
00:27:29,447 --> 00:27:31,847
Не можеш да разбереш от тях, но тя е мъничка.

341
00:27:31,927 --> 00:27:34,607
Най-беззащитното изглеждащо нещо
сте виждали някога.

342
00:27:34,688 --> 00:27:38,887
Ако отидем на съд и ти загубиш, аз ще го направя
поискайте от 15 до 25 - и ще го получа.

343
00:27:40,167 --> 00:27:42,368
- 18 месеца.
- Спри да танцуваш.

344
00:27:42,887 --> 00:27:45,007
Каква е най-добрата ви оферта?

345
00:27:46,567 --> 00:27:48,367
Две до пет, изнасилване две.

346
00:27:49,687 --> 00:27:52,567
с късмет,
вашите момчета ще излязат след девет месеца.

347
00:27:52,648 --> 00:27:54,127
При едно условие.

348
00:27:54,207 --> 00:27:56,447
Ще приема това от името на моя клиент

349
00:27:56,527 --> 00:28:00,407
ако официалното обвинение се промени
към такъв без сексуален елемент.

350
00:28:01,127 --> 00:28:04,328
Той е дете на 22.
Той е отличник. Той има бъдеще.

351
00:28:05,567 --> 00:28:07,247
не мога да го направя

352
00:28:07,328 --> 00:28:10,167
Той няма да се признае за виновен
за сексуално престъпление.

353
00:28:17,768 --> 00:28:19,527
Нападение?

354
00:28:19,607 --> 00:28:20,887
Принуда?

355
00:28:20,967 --> 00:28:22,887
Безразсъдно застрашаване?

356
00:28:22,968 --> 00:28:25,567
- Злонамерен...
- Безразсъдно застрашаване?

357
00:28:42,567 --> 00:28:45,608
Трима мъже, обвинени в изнасилване
млада жена в местен бар

358
00:28:45,687 --> 00:28:49,127
се призна за виновен при намалено обвинение
на безразсъдно застрашаване.

359
00:28:49,207 --> 00:28:52,167
Те бяха осъдени
на две години и половина до пет години затвор.

360
00:28:52,247 --> 00:28:55,127
Нито Окръжната прокуратура
нито защитата

361
00:28:55,208 --> 00:28:57,327
би коментирал сделката.

362
00:28:57,408 --> 00:29:00,127
Не е дадено обяснение
за намаляване на таксите

363
00:29:00,207 --> 00:29:02,127
от изнасилване до безразсъдно застрашаване.

364
00:29:02,208 --> 00:29:04,687
Намекна източник, близък до защитата

365
00:29:04,767 --> 00:29:09,487
че предполагаемата жертва не би имала
направи силен свидетел за държавата.

366
00:29:17,607 --> 00:29:20,168
- Къде ги искаш?
- Там.

367
00:29:20,247 --> 00:29:22,247
Мисля, че това изглежда сурово.

368
00:29:23,167 --> 00:29:25,167
- мамка му
- Ще го взема.

369
00:29:27,448 --> 00:29:31,207
Ето го. Сега, това е експеримент,
затова искам всички да сте любезни, нали?

370
00:29:31,288 --> 00:29:33,487
извинете ме

371
00:29:37,087 --> 00:29:40,687
Ти двойна кучка.
Ти ме продаде. видяхте ли това

372
00:29:40,767 --> 00:29:42,767
- Това ли направи?
- Извинете ни.

373
00:29:42,847 --> 00:29:46,887
Да, не бих бил добър свидетел.
Твърде крехка съм. Миналото ми е под въпрос.

374
00:29:46,967 --> 00:29:49,687
аз съм пияница,
Аз съм потник, наркоман,

375
00:29:49,767 --> 00:29:52,688
уличница, която беше отхвърлена
малко ли сте в бар?

376
00:29:52,767 --> 00:29:55,887
- Значи не са ме изнасилили?
- Разбира се, че сте била изнасилена.

377
00:29:55,968 --> 00:29:59,647
Как така не пише
„Сара Тобиас е била изнасилена“?

378
00:29:59,727 --> 00:30:01,807
Какво по дяволите е
безразсъдно застрашаване?

379
00:30:01,887 --> 00:30:04,487
Престъпление, което носи
същата присъда като изнасилване.

380
00:30:04,567 --> 00:30:07,247
Ти ме помоли да ги прибера,
и това направих.

381
00:30:07,328 --> 00:30:11,007
Кой, по дяволите, си ти, че да решаваш това
Не съм достатъчно добър, за да бъда свидетел?

382
00:30:11,087 --> 00:30:14,488
Обзалагам се, че съм ходил в юридическо училище
и не съм живяла на бунище...

383
00:30:14,567 --> 00:30:16,767
Разбирам как се чувстваш.
Дадох всичко от себе си.

384
00:30:16,847 --> 00:30:19,687
Не разбираш как се чувствам.

385
00:30:19,767 --> 00:30:24,327
Стоя там със свалени панталони
и моят крак, за да го види светът

386
00:30:24,407 --> 00:30:28,647
и трима момчета ми го залепват
и други момчета викат и пляскат

387
00:30:28,727 --> 00:30:33,847
и ти стоиш там и ми казваш
че това е най-доброто, което можете да направите.

388
00:30:33,927 --> 00:30:36,487
Ако това е най-доброто, което можеш да направиш,
тогава най-доброто ти е гадно.

389
00:30:36,567 --> 00:30:41,287
Не знам какво имаш, че ме продаваш
но се надявам да си заслужава.

390
00:31:27,848 --> 00:31:30,167
уау какво направи

391
00:31:34,287 --> 00:31:38,047
- Това изглежда странно.
- Имах нужда от промяна.

392
00:31:40,047 --> 00:31:42,447
Не е нищо тежко. просто...

393
00:31:46,287 --> 00:31:48,287
Не съм свикнал.

394
00:32:11,887 --> 00:32:14,047
Спрете. добре ли

395
00:32:19,487 --> 00:32:21,567
Кога ще преодолееш това?

396
00:32:21,647 --> 00:32:25,647
Ще трябва да се измъкнеш от това
скоро, защото става скучно.

397
00:32:27,167 --> 00:32:29,167
махай се оттук

398
00:32:32,927 --> 00:32:34,248
Добре.

399
00:32:40,848 --> 00:32:43,567
- Върни се след няколко часа.
- не

400
00:32:43,927 --> 00:32:46,728
Махай се навън
и не се връщай.

401
00:32:46,807 --> 00:32:50,287
мамка му Можеш да си подстрижеш шибаната коса
както искате.

402
00:32:50,367 --> 00:32:53,567
Това е моята къща
и не те искам в него. Сега излизай.

403
00:32:53,647 --> 00:32:55,648
Добре. няма ме

404
00:34:24,007 --> 00:34:27,767
Ти ме хвана. съжалявам Това ще стане
звучи като най-лошата глупост,

405
00:34:27,847 --> 00:34:31,248
- но те видях преди.
- Прав си. Това е най-лошият вид глупости.

406
00:34:35,967 --> 00:34:39,847
Виждал съм те. ти си приятел
на сестрата на Джони Алуърт.

407
00:34:39,927 --> 00:34:40,967
не

408
00:34:47,727 --> 00:34:51,327
Беше Патешкият остров.
Миналата неделя следобед, игра на софтбол?

409
00:34:51,407 --> 00:34:53,407
- Косата ти беше различна.
- не

410
00:34:55,407 --> 00:34:57,407
да Беше дълго.

411
00:34:57,847 --> 00:35:00,847
Вижте, живея с някого.
добре? добре ли

412
00:35:00,927 --> 00:35:03,447
разбрах го съжалявам

413
00:35:03,527 --> 00:35:05,528
Той е късметлия.

414
00:35:15,847 --> 00:35:18,527
Сигурен си, че не искаш
излизам тази вечер?

415
00:35:20,167 --> 00:35:23,327
Получих усмивка. Е, това е начало.

416
00:35:24,847 --> 00:35:28,367
- Секси Сейди, какво ще кажете за това?
- Казах ти, живея с някого.

417
00:35:28,447 --> 00:35:31,167
- Нямам нищо против. Аз съм освободен.
- Е, аз го правя. имам нещо против

418
00:35:31,247 --> 00:35:34,728
- Защото те познавам, Секси Сейди.
- Смеси ме с някой друг.

419
00:35:34,807 --> 00:35:37,927
не Ти си момичето
от мелницата онази вечер.

420
00:35:40,807 --> 00:35:45,087
Спомням си Секси Сейди. Аз те познавам.
прав ли съм

421
00:35:45,167 --> 00:35:47,167
Хей, Секси Сейди.

422
00:35:48,927 --> 00:35:52,087
познавам те Помня ли те!

423
00:35:59,207 --> 00:36:01,127
Хей, любовница.

424
00:36:26,208 --> 00:36:28,407
Искате ли да играем флипер?

425
00:37:08,448 --> 00:37:12,087
Плащам си сметките. Писна ми от това.
Хайде да тръгваме.

426
00:37:12,887 --> 00:37:14,888
- Съжалявам...
- Хайде де.

427
00:37:14,967 --> 00:37:20,207
съжалявам за това
Но знам, че направих плащането.

428
00:37:20,287 --> 00:37:24,687
Има такава застрахователна компания
Направих плащането на. съпругът ми...

429
00:37:26,367 --> 00:37:29,367
- Хайде, скъпа.
- Добре. Ще им се обадя. благодаря

430
00:37:38,727 --> 00:37:41,368
Вече можете да влезете. Бъдете кратки.

431
00:37:41,447 --> 00:37:42,767
благодаря

432
00:38:14,567 --> 00:38:16,367
Сара?

433
00:38:21,527 --> 00:38:23,527
какво стана

434
00:38:24,127 --> 00:38:26,127
„Искаш ли да играем флипер?“

435
00:38:26,647 --> 00:38:28,647
какво?

436
00:38:29,167 --> 00:38:31,607
Това каза той.

437
00:38:31,687 --> 00:38:34,127
„Искаш ли да играем флипер?“

438
00:38:35,087 --> 00:38:37,087
Той вижда, че съм лайно.

439
00:38:37,967 --> 00:38:40,607
Всички смятат, че съм лайно.

440
00:38:41,247 --> 00:38:43,247
защо не

441
00:38:44,127 --> 00:38:47,807
Ти им каза това.
Никога не трябва да казвам на никого нищо.

442
00:38:49,567 --> 00:38:51,567
Ти направи всичкото ми говорене за мен.

443
00:38:57,727 --> 00:38:59,727
не го разбирам

444
00:39:02,288 --> 00:39:04,328
Мислех, че си на моя страна.

445
00:39:07,047 --> 00:39:09,968
Ти ми каза, че си на моя страна.

446
00:39:12,487 --> 00:39:14,368
защо направи това

447
00:39:23,927 --> 00:39:28,167
Съжалявам, полицай. Това е един от онези дни.
Застраховката ми не е добра тук.

448
00:39:28,247 --> 00:39:31,407
Плащам всичките си сметки.
какво става нищо

449
00:39:34,047 --> 00:39:36,607
Съжалявам, става ли?

450
00:39:36,687 --> 00:39:38,527
- Как е главата ти?
- Просто страхотно.

451
00:39:38,607 --> 00:39:41,207
Скъпа, просто изчакай тук.
Ще отида да взема колата.

452
00:39:41,287 --> 00:39:43,287
Извинете, сър.

453
00:39:44,167 --> 00:39:47,367
Съжалявам, че ви безпокоя.
Какво точно стана?

454
00:39:47,447 --> 00:39:49,527
точно така Тя блъсна камиона ми.

455
00:39:49,967 --> 00:39:53,687
Гледах си работата. тя
качих колата й в моя камион. добре ли

456
00:39:54,567 --> 00:39:58,327
- Знаете ли защо?
- Откъде да знам защо? Тя е луда.

457
00:39:58,407 --> 00:40:01,247
- Познавате ли я?
- Не, не я познавам.

458
00:40:01,327 --> 00:40:05,167
Тя е курва. Последният път, когато я видях,
тя правеше секс шоу.

459
00:40:05,687 --> 00:40:07,687
- Хайде де.
- Гледахте ли?

460
00:40:07,767 --> 00:40:11,487
- Вие залагате. Тя направи страхотно шоу.
- Мислех, че е изнасилена.

461
00:40:11,567 --> 00:40:14,807
Изнасилена? Тя чука бар пълен с момчета,
тогава тя ги обвинява за това?

462
00:40:14,887 --> 00:40:18,127
Тя го обичаше. Тя имаше публика.
Тя направи шоуто на живота си.

463
00:40:18,207 --> 00:40:20,367
Хайде, премести се.

464
00:40:20,447 --> 00:40:24,247
Следващият път, когато прави друго шоу,
кажи й, че ще дойда веднага, за да я развеселим.

465
00:41:30,047 --> 00:41:32,647
Бих искал да съобщя за момиче в беда.

466
00:41:32,727 --> 00:41:35,327
- Може ли името ви?
- Слушай, едно момиче е в беда.

467
00:41:35,407 --> 00:41:38,127
- Това е The Mill, барът на Mill Road.
- Господине, трябва...

468
00:41:38,207 --> 00:41:40,207
Тя може да бъде наранена. Предстои нападение.

469
00:41:40,288 --> 00:41:45,327
Това е изнасилване. Има трима или четирима момчета.
аз не знам Има цяла тълпа...

470
00:41:54,127 --> 00:41:57,927
- Има цяла тълпа.
- Мога ли да получа името ви, моля?

471
00:42:46,047 --> 00:42:50,647
„...или опити за убеждаване по друг начин
друго лице да извърши престъпление."

472
00:42:50,727 --> 00:42:53,247
моля
Знам за престъпното склоняване.

473
00:42:53,327 --> 00:42:57,327
Но в този случай това просто не е приложимо.
Това не е целта на устава.

474
00:42:57,407 --> 00:43:01,687
Слушай пак. „Човек е виновен
на престъпно склоняване

475
00:43:01,768 --> 00:43:03,927
ако заповядва, подтиква, умолява

476
00:43:04,007 --> 00:43:08,647
или по друг начин се опитва да убеди
друго лице да извърши престъпление."

477
00:43:08,727 --> 00:43:11,167
Можете да ми го прочетете
до посиняване на лицето.

478
00:43:11,248 --> 00:43:14,447
Няма да те оставя да преследваш
куп зрители.

479
00:43:14,528 --> 00:43:17,248
Те не са зрители.
Те са подбудили изнасилването.

480
00:43:17,327 --> 00:43:19,127
Наистина ли искаш да попиташ жури

481
00:43:19,207 --> 00:43:22,007
да затвори куп хора
за пляскане и аплодисменти?

482
00:43:22,087 --> 00:43:25,208
Пляскане, аплодисменти, бутане, подтикване.

483
00:43:25,287 --> 00:43:27,568
Започване на изнасилването
и продължаване.

484
00:43:27,647 --> 00:43:31,407
Какво ще стане, ако загубиш?
Ще изглеждаш като некадърник.

485
00:43:31,487 --> 00:43:34,128
ако спечелиш,
ще изглеждаш като отмъстителна кучка.

486
00:43:34,207 --> 00:43:36,567
така или иначе,
ти нарани себе си и този офис.

487
00:43:36,647 --> 00:43:39,368
Сега д-р го оп.
Имаш по-важни неща за вършене.

488
00:43:39,447 --> 00:43:40,647
Не, не съм.

489
00:43:40,728 --> 00:43:44,607
Нямаш по-важни неща
какво да направите, отколкото да отидете на съд със сигурен губещ?

490
00:43:44,687 --> 00:43:46,607
Какво, по дяволите, е влязло в теб?

491
00:43:46,687 --> 00:43:49,088
- Ние сме й длъжници.
- Какво й дължа?

492
00:43:49,167 --> 00:43:51,568
Прибрахме изнасилвачите.

493
00:43:54,047 --> 00:43:56,208
Длъжен съм й.

494
00:43:56,287 --> 00:44:00,887
разбирам Искаш да харчиш парите ми
да изправиш куп зрители на съд -

495
00:44:00,967 --> 00:44:03,687
изпитание, което ще загубиш -
защото й дължиш.

496
00:44:03,768 --> 00:44:05,367
не

497
00:44:05,447 --> 00:44:08,848
Нямате право да използвате този офис
да плати дълговете си.

498
00:44:11,447 --> 00:44:14,527
Ще пробвам този случай
и ти няма да ме спреш.

499
00:44:15,727 --> 00:44:18,007
Катрин, ти си ас.

500
00:44:18,767 --> 00:44:22,087
Имате страхотно бъдеще.
Не го излагайте на опасност.

501
00:44:22,407 --> 00:44:25,687
какво ще правиш Уволни ме?
Давай право напред.

502
00:44:25,767 --> 00:44:27,447
Първото ми дело ще бъде гражданско дело

503
00:44:27,527 --> 00:44:31,767
срещу изнасилвачите, адвокатите,
адвокатурата и държавата.

504
00:44:31,847 --> 00:44:36,487
Ще покажа, че Сара е била в болница
защото този офис я продаде.

505
00:44:36,567 --> 00:44:39,207
Ще призовка вашите записи
и да те прегледам

506
00:44:39,288 --> 00:44:41,967
при всяко мърляво споразумение
този офис някога е направен.

507
00:44:42,048 --> 00:44:44,687
Отидете да опитате вашия случай.
Приятно прекарване.

508
00:44:44,768 --> 00:44:46,767
Защото, независимо дали печелите или губите, ще приключите.

509
00:44:47,887 --> 00:44:50,647
какво гледаш
Върни се на работа.

510
00:45:00,807 --> 00:45:04,167
Сара? Бих искал да говоря с теб
мога ли да вляза

511
00:45:05,127 --> 00:45:07,127
Няма за какво да говорим.

512
00:45:09,608 --> 00:45:11,687
- Да, ние...
- Махай се оттук.

513
00:45:14,087 --> 00:45:16,847
Кой, по дяволите, мислиш, че си?

514
00:45:16,927 --> 00:45:19,047
- Трябва да говоря с теб.
- Махай се от къщата ми.

515
00:45:19,127 --> 00:45:21,127
Ще ме изслушаш ли, моля те?

516
00:45:22,447 --> 00:45:24,447
аз слушам

517
00:45:25,327 --> 00:45:27,407
Сара, направих грешка.

518
00:45:29,088 --> 00:45:30,367
Преди да сключа сделката,

519
00:45:30,447 --> 00:45:35,287
Трябваше да ти предложа избора
за явяване на съд и даване на показания.

520
00:45:37,767 --> 00:45:40,327
Мога да ти го предложа сега.

521
00:45:40,407 --> 00:45:44,087
Намерих начин да отидеш в съда
и свидетелства, че си била изнасилена.

522
00:45:44,168 --> 00:45:46,807
- Случаят приключи.
- Делото за изнасилване, разбира се.

523
00:45:46,887 --> 00:45:49,567
Уверихте се в това, нали?

524
00:45:50,887 --> 00:45:54,487
Искам да преследвам останалите.
Тези, които аплодираха и ръкопляскаха.

525
00:45:54,567 --> 00:45:57,567
- Тези, които го направиха.
- Значи можете да сключите друга сделка?

526
00:45:57,647 --> 00:46:00,447
Не, няма да правя повече сделки.

527
00:46:04,567 --> 00:46:08,807
Ако преследвам другите, изнасилвачите
ще остане в затвора цели пет години.

528
00:46:08,887 --> 00:46:10,687
И изнасилването ще влезе в протокола.

529
00:46:10,767 --> 00:46:14,407
Сделката няма да има значение
защото изнасилването ще влезе в протокола.

530
00:46:17,327 --> 00:46:19,407
Наистина ли искаш да направиш това?

531
00:46:20,808 --> 00:46:22,807
Само ако ми помогнеш.

532
00:46:24,088 --> 00:46:26,367
Трябва да свидетелстваш.

533
00:46:35,407 --> 00:46:37,607
Мога ли да разкажа моята история?

534
00:46:38,088 --> 00:46:39,887
да

535
00:46:43,647 --> 00:46:45,647
сам ли си сега

536
00:46:47,087 --> 00:46:49,487
да Изгоних го.

537
00:46:50,727 --> 00:46:53,767
Докато лежах, той се върна
да вземе всичките му неща.

538
00:46:53,848 --> 00:46:56,487
Каквото е негово - негово, каквото е мое - негово.

539
00:46:56,567 --> 00:46:59,167
Слава Богу, че ми остави радиото.

540
00:46:59,247 --> 00:47:01,327
Мога ли да направя нещо?

541
00:47:03,328 --> 00:47:05,127
да

542
00:47:05,607 --> 00:47:07,607
какво?

543
00:47:08,207 --> 00:47:10,207
Без сделки.

544
00:47:37,767 --> 00:47:40,527
Сали? Това е Катрин Мърфи.

545
00:47:41,967 --> 00:47:43,127
здрасти

546
00:47:45,047 --> 00:47:48,087
Слушай, отново имам нужда от помощта ти.

547
00:47:48,567 --> 00:47:50,648
Хайде, престани.

548
00:47:51,487 --> 00:47:54,728
- Тези твои ли са?
- да

549
00:47:56,967 --> 00:47:58,967
Отиди да играеш някъде другаде сега, става ли?

550
00:48:05,647 --> 00:48:08,127
Мислех, че всичко е свършило.

551
00:48:08,207 --> 00:48:11,367
Ще преследвам
тези, които го аплодираха.

552
00:48:11,447 --> 00:48:13,447
Казахте за момчетата, които блокират гледката ви

553
00:48:13,527 --> 00:48:18,687
че са били "истински здрави",
"викове и пляскане".

554
00:48:19,728 --> 00:48:23,727
Не момчетата на вратата.
Тези до флипера.

555
00:48:24,528 --> 00:48:27,567
Значи си го знаел
крещяха за Сара?

556
00:48:28,287 --> 00:48:32,287
Да, но те не са такива момчета
наистина искате да се забърквате с.

557
00:48:32,367 --> 00:48:34,367
разбираш ли какво имам предвид

558
00:48:35,088 --> 00:48:39,728
Слушай, бих искал да влезеш и да видиш
ако можете да ги идентифицирате в състав.

559
00:48:39,807 --> 00:48:44,287
Исус. Те ще бъдат
точно там, нали?

560
00:48:44,367 --> 00:48:46,167
да

561
00:48:46,687 --> 00:48:49,007
аз не знам

562
00:48:49,087 --> 00:48:53,607
Защо не ти организираме среща
да влезеш в офиса ми и да говориш за това?

563
00:48:57,127 --> 00:49:00,367
Сали, тя е твоя приятелка.

564
00:49:10,847 --> 00:49:12,847
Номер две.

565
00:49:24,048 --> 00:49:25,847
Седем.

566
00:49:27,647 --> 00:49:29,687
Положителен ли си?

567
00:49:35,008 --> 00:49:36,808
да

568
00:49:49,207 --> 00:49:52,647
Номер четири. Определено.

569
00:50:00,487 --> 00:50:04,287
Вече можете да влезете. Надолу е
до края на коридора отдясно.

570
00:50:17,367 --> 00:50:21,607
Няма смисъл да се срещаме отново
защото ги давам на съд.

571
00:50:22,367 --> 00:50:24,767
Успех и на теб.

572
00:50:26,487 --> 00:50:28,407
здрасти

573
00:50:28,487 --> 00:50:31,847
Благодаря ви, че дойдохте. Сара,
нямаше нужда да идваш.

574
00:50:31,927 --> 00:50:35,488
- Реших, че тя може да използва компанията.
- Имате ли нещо против да почакате отвън?

575
00:50:35,567 --> 00:50:39,208
- Алана, можеш ли да задържиш разговорите ми?
- Тогава ще чакам отвън.

576
00:50:39,287 --> 00:50:42,607
Сали, защо не седнеш
точно тук долу, ОК?

577
00:50:42,687 --> 00:50:46,687
Искам да започна, като ви попитам няколко
въпроси за нощта на 18 април.

578
00:50:46,767 --> 00:50:49,368
Отговорете максимално просто и честно
колкото е възможно.

579
00:51:19,487 --> 00:51:21,807
няколко. Може би три.

580
00:51:21,887 --> 00:51:24,888
Виждал съм я да пие много повече от това.

581
00:51:26,528 --> 00:51:30,447
Тя трябваше да се освободи, защото просто щеше да го направи
имаше тази голяма битка със стареца си.

582
00:51:30,527 --> 00:51:34,127
И тя казва: "Много съм му ядосана."
знаеш ли

583
00:51:34,208 --> 00:51:37,287
Защото е сигурна
той тича наоколо по нея.

584
00:51:37,368 --> 00:51:39,527
Искаш да кажеш да спиш наоколо?

585
00:51:39,607 --> 00:51:42,327
вярно Обзалагам се, че е той.

586
00:51:50,767 --> 00:51:54,047
И така, седяхме в едно сепаре
просто си говорим...

587
00:52:07,128 --> 00:52:10,887
Имаше тези двама
момчета от братството там,

588
00:52:10,968 --> 00:52:13,727
и Сара гледа един от тях - Боб.

589
00:52:13,807 --> 00:52:16,127
Тя казва "Той е сладък. Кой е той?"

590
00:52:16,207 --> 00:52:19,927
- Така че започнахме да се шегуваме.
- Какво имаш предвид?

591
00:52:20,007 --> 00:52:22,407
ти знаеш
Как би могла да си върне на Лари?

592
00:52:22,488 --> 00:52:25,847
Трябва ли да вземе този човек вкъщи
и просто го направи точно пред него?

593
00:52:25,928 --> 00:52:29,208
- Ти каза, че тя трябва да заведе Боб у дома...
- Не, тя го каза.

594
00:52:29,287 --> 00:52:32,127
Тя не го мислеше.
Тя просто се шегуваше наоколо.

595
00:52:37,567 --> 00:52:39,567
Беше изпила няколко питиета.

596
00:52:40,527 --> 00:52:41,847
Господи, тя не го мислеше.

597
00:52:50,047 --> 00:52:52,607
- Ще те чакам долу.
- Чакай малко.

598
00:52:52,687 --> 00:52:54,887
- Искам да говоря с теб.
- Какво става?

599
00:52:54,968 --> 00:52:58,207
- Предупредих ви: без тайни.
- Не съм пазил никакви тайни от теб.

600
00:52:58,288 --> 00:53:01,767
Тя ми каза какво си казал в бара
когато срещна Боб. помниш ли

601
00:53:01,847 --> 00:53:03,847
- Нали?
- да казах...

602
00:53:03,928 --> 00:53:07,087
„Бих искал да отведа този човек у дома
и го чукай пред Лари."

603
00:53:07,167 --> 00:53:11,328
- Какво от това? Беше шега.
- Тя не може да ви бъде свидетел.

604
00:53:11,407 --> 00:53:15,087
Всъщност, когато защитата я открие,
тя ще им бъде свидетел.

605
00:53:15,168 --> 00:53:19,288
Сега какви други изненади
чакаш ли ме

606
00:53:19,367 --> 00:53:20,367
Няма.

607
00:54:10,412 --> 00:54:12,812
съжалявам

608
00:54:57,932 --> 00:55:00,372
- Джеси тук ли е?
- Не, почивен му е.

609
00:55:00,452 --> 00:55:03,572
- Мога ли да ви донеса питие или нещо подобно?
- Не, благодаря.

610
00:57:48,251 --> 00:57:49,852
- Г-н Джойс?
- здравей

611
00:57:49,932 --> 00:57:52,251
Аз съм заместник-окръжен прокурор
Катрин Мърфи.

612
00:57:52,332 --> 00:57:56,452
Бих искал да говоря с теб за нощта
от 18 април и изнасилването в The Mill.

613
00:57:56,532 --> 00:57:59,771
- Не знам нищо за това.
- Да, имате, г-н Джойс.

614
00:57:59,852 --> 00:58:02,372
- Искаш ли да говорим тук?
- Съжалявам. Имам клас.

615
00:58:02,452 --> 00:58:06,251
Вашият клас може да почака. Ти беше там.
Вашето име е на видео машината.

616
00:58:06,332 --> 00:58:08,132
И те призовавам за свидетел.

617
00:58:08,212 --> 00:58:10,572
Сега бихте ли искали да седнете
и да говорим за това?

618
00:58:10,652 --> 00:58:12,892
какво искаш
Имате тези, които са го направили.

619
00:58:12,972 --> 00:58:16,692
Преследвам другите.
Тези, които ги аплодираха.

620
00:58:16,772 --> 00:58:19,531
- Нищо не видях.
- Да, направихте го.

621
00:58:21,171 --> 00:58:24,771
Ти беше в стаята цяла нощ.
Ти видя всичко.

622
00:58:25,291 --> 00:58:27,732
Тези други момчета не направиха нищо.

623
00:58:27,812 --> 00:58:30,692
Вероятно дори не знаеха
какво ставаше.

624
00:58:30,771 --> 00:58:33,012
Беше като шоу.
Голяма работа. Те гледаха.

625
00:58:33,092 --> 00:58:37,892
Обзалагам се, че ако попитате хиляда души,
999 биха гледали. Не е престъпление.

626
00:58:39,252 --> 00:58:42,012
Те направиха повече от гледане,
и това е престъпление.

627
00:58:42,652 --> 00:58:44,652
Искаш ли да ми разкажеш за това?

628
00:58:46,532 --> 00:58:48,611
Вижте, ако не ми кажете за това сега,

629
00:58:48,692 --> 00:58:51,491
ще трябва да ми разкажеш за това
на свидетелската скамейка.

630
00:58:51,572 --> 00:58:55,412
защо Това не е моя работа.
Не ме интересува това.

631
00:58:55,932 --> 00:58:57,971
Да, имаш.

632
00:58:59,332 --> 00:59:02,892
- Спешна помощ в окръг Бърчфийлд.
- Бих искал да докладвам за едно момиче в беда.

633
00:59:02,972 --> 00:59:05,532
- Може ли името ви?
- Слушай, едно момиче е в беда.

634
00:59:05,611 --> 00:59:08,132
- Това е The Mill, барът на Mill Road.
- Господине, трябва...

635
00:59:08,211 --> 00:59:12,611
Тя може да бъде наранена. Предстои нападение.
Това е изнасилване. Има три или четири...

636
00:59:16,372 --> 00:59:18,932
Пристигам в съда сега
е Катрин Мърфи,

637
00:59:19,012 --> 00:59:22,012
зам.окръжния прокурор
в този прецедентен случай.

638
00:59:22,092 --> 00:59:23,652
С нея е Сара Тобиас.

639
00:59:23,731 --> 00:59:26,652
Това е първият ни шанс
да види жертвата лично.

640
00:59:26,731 --> 00:59:28,691
Ще поставите ли госпожица Тобиас на трибуната?

641
00:59:28,772 --> 00:59:31,932
- Кой друг ще поставите на трибуната?
- Без коментар.

642
00:59:32,012 --> 00:59:34,691
- Ваш приятел ли свидетелства срещу вас?
- Кучи син.

643
00:59:34,772 --> 00:59:37,892
- Сключихте ли сделка със защитата?
- Без коментар.

644
00:59:40,972 --> 00:59:43,452
Глух ли си, задник? Без коментар.

645
00:59:56,212 --> 00:59:59,212
Ще чакате точно тук
офицерът да дойде и да те вземе.

646
00:59:59,292 --> 01:00:01,612
- Какво правиш тук?
- Морална подкрепа.

647
01:00:01,692 --> 01:00:05,691
Видях Whitewood да закусва с
Андерсън. Изглеждаше в добро настроение.

648
01:00:10,652 --> 01:00:12,652
Успех, Сара.

649
01:00:36,332 --> 01:00:39,052
Сара Тобиас? Моля, влезте.

650
01:01:02,172 --> 01:01:05,251
Кълнеш ли се да кажеш цялата истина и
нищо освен истината, Бог да ти помогне?

651
01:01:05,332 --> 01:01:06,332
Аз го правя.

652
01:01:06,412 --> 01:01:09,372
- Посочете името си.
- Сара Тобиас.

653
01:01:09,452 --> 01:01:11,452
Моля, седнете.

654
01:01:18,332 --> 01:01:21,172
г-це Тобиас,
в нощта на изнасилването във Мелницата...

655
01:01:21,252 --> 01:01:24,412
Възражение. Тези мъже
не са съдени за изнасилване.

656
01:01:26,132 --> 01:01:29,292
Ваша Чест,
наложително е журито да разбере

657
01:01:29,372 --> 01:01:32,931
какво се случва с мис Тобиас
преди, по време и след изнасилването.

658
01:01:33,812 --> 01:01:38,131
Мис Мърфи, можете да продължите
вашата линия на въпроси, но бъдете кратки.

659
01:01:38,212 --> 01:01:40,572
Благодаря ви, ваша чест.

660
01:01:40,652 --> 01:01:45,691
Мис Тобиас, можете ли да ни кажете
какво се случи онази вечер в The Mill?

661
01:01:47,731 --> 01:01:49,732
Е, гаджето ми...

662
01:01:51,972 --> 01:01:53,732
С гаджето ми се скарахме,

663
01:01:53,812 --> 01:01:58,892
така че се качих в колата си и потеглих
да видя моята приятелка Сали в The Mill.

664
01:01:58,972 --> 01:02:02,932
Реших, че ще напусне работа
и можехме да говорим.

665
01:02:03,012 --> 01:02:06,612
- Тя е работила там?
- да Тя е сервитьорка, също като мен.

666
01:02:08,132 --> 01:02:10,852
Така или иначе тя беше в почивка.

667
01:02:10,932 --> 01:02:13,531
Седяхме в това сепаре, говорехме,

668
01:02:13,612 --> 01:02:16,532
и този човек Дани
изпратих няколко питиета.

669
01:02:17,531 --> 01:02:21,692
Тя го познаваше, така че взехме напитките
и той седна

670
01:02:21,771 --> 01:02:24,251
и започнахме да си говорим.

671
01:02:25,051 --> 01:02:29,252
И беше смешен.
ти знаеш Той имаше линия.

672
01:02:30,132 --> 01:02:32,332
И какво стана след това?

673
01:02:38,452 --> 01:02:41,452
Куп момчета
отиде в задната стая да играе флипер.

674
01:02:41,531 --> 01:02:45,771
Така аз и Дани влязохме и
започнахме да играем с този човек Боб.

675
01:02:45,852 --> 01:02:50,052
И след като приключих моя ред,
Отидох да изпуша.

676
01:02:50,132 --> 01:02:52,332
ти знаеш Опушете малко гърне.

677
01:02:56,292 --> 01:02:58,492
Някой сложи малко пари
в джубокса

678
01:02:58,572 --> 01:03:01,292
и тази песен много ми хареса
дойде на джубокса,

679
01:03:01,372 --> 01:03:03,772
така че започнах да танцувам.

680
01:03:05,452 --> 01:03:10,252
И тогава Дани се появява
и той започва да танцува с мен.

681
01:03:11,092 --> 01:03:13,771
Наистина близо.

682
01:03:13,852 --> 01:03:15,852
Знаеш ли, плътно близо.

683
01:03:17,692 --> 01:03:20,332
И тогава той ме целуна.

684
01:03:20,412 --> 01:03:23,852
Съжалявам, г-це Тобиас.
Можете ли да говорите по-високо?

685
01:03:23,932 --> 01:03:25,852
Той ме целуна.

686
01:03:25,932 --> 01:03:27,932
Опита ли се да го спреш?

687
01:03:29,012 --> 01:03:33,012
Не. Оставих го да ме целуне, защото реших
той беше пиян и беше убит с камъни

688
01:03:33,092 --> 01:03:36,612
и че ще ме целуне
и тогава ме оставяше на мира.

689
01:03:36,692 --> 01:03:43,572
И тогава той вдигна ръка на ризата ми
и той ме хвана за гърдите.

690
01:03:44,532 --> 01:03:48,332
Опитах се да го отблъсна
но той продължи да ме дърпа по-близо.

691
01:03:48,412 --> 01:03:50,412
И той сложи ръката си върху овеса ми.

692
01:03:52,332 --> 01:03:54,732
И той е наистина силен човек,
ти знаеш.

693
01:03:55,652 --> 01:03:58,051
И следващото нещо, което разбрах...

694
01:04:01,652 --> 01:04:04,211
Моля, продължете, госпожице Тобиас.

695
01:04:06,052 --> 01:04:08,572
Той изстискваше гърлото ми
с ръката си,

696
01:04:10,012 --> 01:04:12,772
и той ме бутна надолу
на флипера,

697
01:04:13,492 --> 01:04:15,372
и той разкъса ризата ми.

698
01:04:15,452 --> 01:04:17,892
Той повдигна полата ми.

699
01:04:17,971 --> 01:04:21,252
Той смъкна долните ми гащи,
наистина трудно.

700
01:04:26,932 --> 01:04:30,812
Исках да се преместя, но той беше
държи ме много силно.

701
01:04:30,892 --> 01:04:33,132
И той забиваше своите...

702
01:04:33,212 --> 01:04:37,252
Той ме целуваше много силно и
той забиваше ръката си в кръста ми.

703
01:04:38,692 --> 01:04:43,052
Чух куп хора да викат
— Дръж я долу.

704
01:04:43,132 --> 01:04:46,972
Тогава големият човек - Кърт -
държеше ръцете ми надолу.

705
01:04:48,972 --> 01:04:52,612
Можех да ги чуя да викат
и пляскане и аплодисменти.

706
01:04:55,332 --> 01:04:57,332
И тогава...

707
01:04:58,131 --> 01:05:02,132
Дани сложи ръце на устата ми,
над лицето ми,

708
01:05:04,052 --> 01:05:06,052
и затворих очи.

709
01:05:07,492 --> 01:05:09,572
Той беше вътре в мен.

710
01:05:09,652 --> 01:05:11,691
И тогава...

711
01:05:11,772 --> 01:05:13,771
И тогава се смениха.

712
01:05:15,332 --> 01:05:18,252
Можех да ги чуя да казват "Frat boy".

713
01:05:18,332 --> 01:05:20,771
Тогава Боб беше вътре в мен.

714
01:05:23,892 --> 01:05:28,092
Имаше всички тези викове
и пляскане и смях.

715
01:05:29,212 --> 01:05:32,612
Тогава ги чух да викат Кърт:
"игла пишка".

716
01:05:34,412 --> 01:05:36,412
След това се смениха отново,

717
01:05:37,292 --> 01:05:39,291
и Кърт беше вътре в мен.

718
01:05:41,092 --> 01:05:47,012
Те крещяха "Кърт, Кърт",
и имаше цялото това скандиране.

719
01:05:52,731 --> 01:05:55,812
Моля, продължете, г-це Тобиас.
Какво скандираха?

720
01:05:58,332 --> 01:06:00,332
нещо...

721
01:06:01,172 --> 01:06:03,411
— Мушни тази путка.

722
01:06:03,852 --> 01:06:06,932
Стаята беше пълна с хора
аплодирайки това?

723
01:06:07,011 --> 01:06:10,612
Да, и го ритнах много силно.

724
01:06:11,931 --> 01:06:14,132
Изтичах на пътя.

725
01:06:15,333 --> 01:06:18,332
Този човек ме вдигна
и ме закара в болницата.

726
01:06:20,932 --> 01:06:23,492
Без повече въпроси, Ваша чест.

727
01:06:43,292 --> 01:06:46,491
г-це Тобиас,
казвам се Бен Уейнрайт.

728
01:06:46,572 --> 01:06:49,612
Знам, че не ти е лесно,

729
01:06:49,692 --> 01:06:52,811
затова ще те попитам
само няколко въпроса.

730
01:06:54,812 --> 01:06:59,212
Сега вие свидетелствахте, че всички мъже
присъстващи бяха непознати за вас.

731
01:07:00,332 --> 01:07:04,332
Вие също сте свидетелствали, че
докато бяхте на флипера,

732
01:07:04,412 --> 01:07:07,092
че най-често си държал очите си затворени.

733
01:07:07,172 --> 01:07:09,612
така ли е Очите ти бяха ли затворени?

734
01:07:09,691 --> 01:07:11,412
Да, понякога.

735
01:07:11,771 --> 01:07:15,932
Честно ли е да кажем, че не можете да ни кажете
кой аплодира или кой вика?

736
01:07:16,012 --> 01:07:17,932
Честно ли е?

737
01:07:18,012 --> 01:07:19,292
аз...

738
01:07:19,372 --> 01:07:22,372
Възможно ли е
че само един човек е извикал?

739
01:07:24,132 --> 01:07:26,892
Не. Имаше различни гласове.

740
01:07:27,692 --> 01:07:31,652
Значи поне две.
Възможно ли е да са били само две?

741
01:07:31,732 --> 01:07:33,532
Не. Припокриваха се.

742
01:07:33,612 --> 01:07:38,532
Г-це Тобиас, вие свидетелствахте, че сте
нападнат от трима мъже. така ли е

743
01:07:39,612 --> 01:07:41,692
- да
- Добре.

744
01:07:41,771 --> 01:07:44,412
възможно ли е -
и просто казвам възможно -

745
01:07:44,491 --> 01:07:48,132
че единствените, които викаха
бяха сред вашите нападатели?

746
01:07:50,011 --> 01:07:53,052
Гласовете бяха
идващи от по-далеч.

747
01:07:53,131 --> 01:07:54,132
добре

748
01:07:54,212 --> 01:07:56,212
г-це Тобиас,

749
01:07:57,212 --> 01:07:59,492
сте изпили няколко напитки,

750
01:07:59,572 --> 01:08:01,892
пушил си марихуана,

751
01:08:01,972 --> 01:08:04,251
телевизорът свиреше,
джубоксът свиреше,

752
01:08:04,332 --> 01:08:08,292
бяхте в стая, пълна с шум
видео игри и машини за флипер,

753
01:08:08,852 --> 01:08:12,172
имаш затворени очи понякога,

754
01:08:12,931 --> 01:08:14,932
и сте били нападнати.

755
01:08:15,012 --> 01:08:19,092
Сега, предвид тези условия,
можеш ли да кажеш наистина

756
01:08:20,171 --> 01:08:22,172
колко гласа си чул

757
01:08:23,171 --> 01:08:25,691
и къде са тези гласове
идваха от om?

758
01:08:27,171 --> 01:08:28,972
не

759
01:08:29,891 --> 01:08:31,932
Честно ли е да кажем тогава,

760
01:08:32,012 --> 01:08:36,333
че не можете да ни кажете
кой аплодира или кой вика?

761
01:08:37,412 --> 01:08:39,412
Честно ли е?

762
01:08:45,012 --> 01:08:47,211
Да, това е справедливо.

763
01:08:47,292 --> 01:08:48,892
добре благодаря

764
01:09:03,932 --> 01:09:07,052
г-це Тобиас,
докато бяхте на флипера,

765
01:09:07,132 --> 01:09:11,331
направихте ли по всяко време
вик "Помощ" или "Изнасилване"?

766
01:09:14,012 --> 01:09:17,452
Не, опитах, но
покриваха ми устата.

767
01:09:17,532 --> 01:09:21,211
Или ме целуваха, или
те бяха с ръце по цялата ми уста.

768
01:09:21,292 --> 01:09:23,291
Продължавах да казвам "Не".

769
01:09:26,052 --> 01:09:27,332
"Не"?

770
01:09:27,412 --> 01:09:29,932
вярно Казах "Не".

771
01:09:32,451 --> 01:09:37,132
Не "Изнасилване" или "Помощ" или "Полиция",

772
01:09:38,812 --> 01:09:42,051
но "Не"?

773
01:09:45,771 --> 01:09:47,571
вярно — Не.

774
01:09:47,772 --> 01:09:50,011
- Някой чу ли те?
- Не знам.

775
01:09:50,691 --> 01:09:54,212
Сигнализирахте ли на някого
в стаята? Сигнал с ръка?

776
01:09:54,292 --> 01:09:57,092
Не. Ръцете ми бяха заковани.

777
01:09:57,572 --> 01:10:00,092
Да сигнализирате на някого с очите си?

778
01:10:00,171 --> 01:10:01,291
не

779
01:10:03,532 --> 01:10:05,852
- Затруднявахте ли се?
- да

780
01:10:06,412 --> 01:10:08,412
Някой да те вижда да се бориш?

781
01:10:09,812 --> 01:10:12,131
Те трябва да имат.

782
01:10:12,212 --> 01:10:15,212
г-це Тобиас,
можете ли по някакъв начин да ни предадете

783
01:10:15,292 --> 01:10:18,812
че някой в тази стая - всеки -
видях те да се бориш

784
01:10:18,892 --> 01:10:20,892
или те чу да казваш "Не"?

785
01:10:27,451 --> 01:10:29,052
не

786
01:10:31,011 --> 01:10:33,292
Без повече въпроси.

787
01:10:34,252 --> 01:10:39,012
Мис Тобиас, докато бяхте
групово изнасилен, какво си мислеше?

788
01:10:41,532 --> 01:10:43,651
- Мислене?
- да какво си мислеше

789
01:10:43,732 --> 01:10:46,332
Какви думи дойдоха в главата ти?

790
01:10:46,852 --> 01:10:51,012
Трима мъже многократно те изнасилваха,
държейки те и те изнасилвайки,

791
01:10:51,091 --> 01:10:53,091
и техните приятели аплодираха и ръкопляскаха,

792
01:10:53,172 --> 01:10:57,252
и ти лежиш там гол, беззащитен,
бори се, плаче и страда.

793
01:10:57,333 --> 01:10:59,572
Какви думи дойдоха в главата ти?

794
01:11:00,492 --> 01:11:02,492
какви думи?

795
01:11:04,771 --> 01:11:06,452
— Не.

796
01:11:08,812 --> 01:11:11,052
Без повече въпроси, Ваша чест.

797
01:11:18,172 --> 01:11:20,172
Свидетелят се оправдава.

798
01:12:02,172 --> 01:12:05,251
- Как си?
- Добре.

799
01:12:05,332 --> 01:12:07,932
- Изрязахте ли целия ден, за да дойдете?
- Не е голяма работа.

800
01:12:08,011 --> 01:12:10,012
- Как си?
- Била съм и по-добре.

801
01:12:10,852 --> 01:12:13,772
Е, как е всичко?
Какво съм пропуснал?

802
01:12:14,812 --> 01:12:16,812
слушай

803
01:12:17,532 --> 01:12:21,291
Те преследват трима други момчета
в бара, които аплодираха.

804
01:12:21,372 --> 01:12:25,212
Карат ме да свидетелствам. Но вие имате
абсолютно нищо за притеснение.

805
01:12:25,291 --> 01:12:27,892
- Просто исках да ти кажа.
- Няма за какво да се тревожиш?

806
01:12:27,972 --> 01:12:31,012
- Побъркал ли си се?
- Дори не си съден.

807
01:12:31,092 --> 01:12:34,252
- Какво ще кажеш?
- Ще им кажа какво се случи.

808
01:12:34,332 --> 01:12:36,332
И какво стана?

809
01:12:36,412 --> 01:12:38,132
хайде човече ти знаеш

810
01:12:38,212 --> 01:12:41,812
Куп момчета
аплодираха, крещяха и прочие

811
01:12:41,892 --> 01:12:44,892
като теб, Кърт и Дани...
добре, ти я изнасили.

812
01:12:45,652 --> 01:12:48,611
Кой каза, че съм я изнасилил?
Не съм тук за изнасилване.

813
01:12:50,772 --> 01:12:52,772
Видя ли ме да я изнасилвам, Кен?

814
01:12:54,132 --> 01:12:57,532
- Какво мислиш?
- Не си, нали?

815
01:12:59,892 --> 01:13:01,892
Да, направих го, Боб.

816
01:13:03,092 --> 01:13:06,731
Кен, ако казваш това,
знаеш ли какво става с мен

817
01:13:06,812 --> 01:13:08,812
- Нищо няма да стане.
- не

818
01:13:09,571 --> 01:13:13,852
Вместо моите девет месеца тук,
паричната комисия ще го превърне в пет години.

819
01:13:13,932 --> 01:13:16,132
- Карат ме да правя това.
- не

820
01:13:16,212 --> 01:13:19,772
Всичко, което могат да направят, е да ти се обадят.
Те не могат да те накарат да кажеш нищо.

821
01:13:19,853 --> 01:13:24,492
Не помниш. ти беше пиян,
твърде объркан, за да разбере каквото и да било.

822
01:13:25,692 --> 01:13:28,251
Не искам да лъжа, Боб.

823
01:13:29,292 --> 01:13:32,651
Искаш ли да ми дойдеш на гости тук
за следващите пет години?

824
01:13:44,772 --> 01:13:46,771
- здравей
- здравей

825
01:13:47,132 --> 01:13:49,972
- Надявам се, че ви харесва черно.
- Аз го правя. благодаря

826
01:13:50,051 --> 01:13:54,652
Исках да ти кажа. тази седмица,
Лъвове, те плашат приятелите...

827
01:13:54,732 --> 01:13:56,732
Не сега, Сара, моля те.

828
01:13:57,412 --> 01:13:59,212
съжалявам

829
01:14:01,492 --> 01:14:02,972
Извинете ни, г-це Мърфи.

830
01:14:03,491 --> 01:14:06,372
Г-н Джойс има нещо
да кажа на вас и мис Тобиас.

831
01:14:06,452 --> 01:14:10,532
Той наистина не си спомня събитията
от въпросната нощ.

832
01:14:10,611 --> 01:14:14,252
И той ти каза само това, което ти каза
защото си го принудил.

833
01:14:14,332 --> 01:14:18,971
Той казва, че ако го поставиш на трибуната,
той ще се отрече. Той ще си вземе всичко обратно.

834
01:14:19,052 --> 01:14:21,731
Имаше ли нещо за правене
с това?

835
01:14:22,532 --> 01:14:26,612
Предлагам да уведомите съда и
защитата, че той няма да свидетелства.

836
01:14:26,691 --> 01:14:31,331
Всъщност може да е по-малко неудобно
ако поискате незабавно уволнение.

837
01:14:32,812 --> 01:14:34,812
Изчакайте точно тук, една минута.

838
01:14:41,292 --> 01:14:43,092
защо

839
01:14:44,332 --> 01:14:46,332
не си спомням

840
01:14:46,411 --> 01:14:49,532
Казах й само каквото й казах
защото тя ме принуди.

841
01:14:49,611 --> 01:14:54,052
И ако ме накара да застана,
Ще се отрека от всичко, ще взема всичко обратно.

842
01:14:54,132 --> 01:14:58,012
- Защо?
- Казах ти. нищо не си спомням.

843
01:14:58,092 --> 01:14:59,652
Пълни сте лайна.

844
01:14:59,731 --> 01:15:03,532
От къде излизаш да ми кажеш
Пълен съм с лайна? Бях там, помниш ли?

845
01:15:03,612 --> 01:15:06,731
вярно Ти беше там
и ме видя да пия няколко питиета.

846
01:15:06,812 --> 01:15:10,332
Видяхте ме да духам трева.
Видя ме да флиртувам малко.

847
01:15:10,411 --> 01:15:12,491
И тогава ме видяхте групово изнасилена.

848
01:15:12,572 --> 01:15:14,933
И мислиш, че го очаквах.

849
01:15:15,852 --> 01:15:19,532
- Ти си като всички останали.
- Най-добрият ми приятел е в затвора.

850
01:15:19,611 --> 01:15:21,931
Ако направя това,
ще го държат пет години.

851
01:15:22,012 --> 01:15:24,212
Вашият най-добър приятел е просто страхотен човек

852
01:15:24,291 --> 01:15:28,492
и аз съм просто тази долна курва
че е изнасилил точно пред теб.

853
01:15:29,532 --> 01:15:31,852
Ти не си като всички останали.
Ти си по-зле.

854
01:15:31,932 --> 01:15:34,932
това не е истина Аз не съм такава. добре?

855
01:15:36,972 --> 01:15:39,052
страхуваш ли се

856
01:15:46,812 --> 01:15:48,291
да

857
01:15:50,412 --> 01:15:52,011
Аз също.

858
01:15:52,811 --> 01:15:55,812
Ваша Чест,
Хората наричат ​​Кенет Джойс.

859
01:16:19,092 --> 01:16:22,252
Кълнеш ли се да кажеш цялата истина и
нищо освен истината, Бог да ти помогне?

860
01:16:22,332 --> 01:16:23,332
Аз го правя.

861
01:16:23,412 --> 01:16:26,332
- Посочете името си.
- Кенет Джойс.

862
01:16:26,411 --> 01:16:28,412
Седнете, моля.

863
01:16:30,172 --> 01:16:34,932
Г-н Джойс, бяхте ли в Мелницата през нощта?
на събитията, свързани със Сара Тобиас?

864
01:16:35,012 --> 01:16:36,691
да

865
01:16:36,772 --> 01:16:39,692
Бихте ли моля
разкажете ни какво се случи?

866
01:16:40,412 --> 01:16:44,412
Беше късно и аз, и приятелят ми
Боб беше на мача.

867
01:16:44,492 --> 01:16:48,332
После ме заведе в този бар
той понякога отива в Мелницата.

868
01:16:48,412 --> 01:16:53,413
Бяхме там известно време, когато
това момиче влезе. Беше наистина секси.

869
01:17:22,212 --> 01:17:25,892
Тя седеше на масата
зад нас, говорейки с приятеля си.

870
01:17:25,972 --> 01:17:31,211
Този Дани седеше в края
от бара и той също я видя да влиза,

871
01:17:31,291 --> 01:17:34,291
и той изпрати бармана
с малко напитки.

872
01:17:34,972 --> 01:17:39,852
Така че мия чинии и чувам Бони
изкрещява главата си и казва "Страхотно".

873
01:17:39,932 --> 01:17:44,731
Така Чип излиза с каубойски ботуши и
казва "Не просто я ритнах в главата."

874
01:17:49,212 --> 01:17:51,692
- Хей, пич.
- Какво става?

875
01:17:52,772 --> 01:17:55,932
- Той е сладък. кой е той
- Боб нещо.

876
01:17:56,012 --> 01:17:58,012
Някакъв човек от колежа.

877
01:17:58,852 --> 01:18:02,332
Трябва да го заведа у дома и да се чукам
мозъците му излязоха точно пред Лари.

878
01:18:02,411 --> 01:18:04,331
Да, точно така.

879
01:18:05,132 --> 01:18:07,172
мога ли да гледам

880
01:18:15,492 --> 01:18:18,372
Зад вас. Русо момиче.

881
01:18:18,452 --> 01:18:20,452
Иска ме в голяма степен.

882
01:18:22,252 --> 01:18:24,452
Джеси, ела тук.

883
01:18:29,932 --> 01:18:34,251
Започваме, дами. Комплименти
на господина в края на бара.

884
01:18:42,012 --> 01:18:44,012
Какво мислиш, че ще направи?

885
01:18:47,571 --> 01:18:51,332
- Вечер, дами.
- Дани, това е приятелката ми Сара.

886
01:18:51,411 --> 01:18:55,452
- Благодаря за напитките, Дани.
- За мен беше удоволствие, Сара.

887
01:18:56,332 --> 01:18:57,932
Говорехте ли за магазин?

888
01:18:58,012 --> 01:19:01,251
Не, говорехме за модерни романси.

889
01:19:01,332 --> 01:19:05,732
да Аз съм романтик.
Това ме прави точно като теб, Сара.

890
01:19:05,812 --> 01:19:09,131
А ти си едно романтично изглеждащо момиче.

891
01:19:09,211 --> 01:19:10,692
жена.

892
01:19:10,771 --> 01:19:13,252
Дани. твой ред е

893
01:19:14,732 --> 01:19:18,012
- Романтичен?
- Тя не дойде с мен.

894
01:19:19,732 --> 01:19:24,492
Не е нужно да вярвате на думите ми.
Вървете отзад и вижте сами.

895
01:19:25,492 --> 01:19:27,611
добре

896
01:19:36,692 --> 01:19:38,692
Това е стаята за игри.

897
01:19:45,532 --> 01:19:48,292
Тогава тя стана
и го последва в стаята за игри.

898
01:19:48,372 --> 01:19:52,372
Съвсем скоро те играеха флипер
с Боб и наистина се зареждах.

899
01:19:53,651 --> 01:19:55,652
- Имам 100.
- Това е двойно.

900
01:19:57,052 --> 01:19:59,291
Тя е на път. Има бърз рефлекс.

901
01:19:59,372 --> 01:20:02,372
- По-добре млъкни.
- Не искам да те разсейвам.

902
01:20:04,651 --> 01:20:07,091
Хайде запали го. Продължавай.

903
01:20:10,251 --> 01:20:12,252
Побързайте сега. Тя може да бележи.

904
01:20:12,331 --> 01:20:15,332
- да върви
- О, да.

905
01:20:16,132 --> 01:20:18,532
- Губиш.
- Не, аз съм победителят. Аз не губя.

906
01:20:18,611 --> 01:20:20,372
- Проверете резултата.
- Вижте това.

907
01:20:20,452 --> 01:20:22,892
- Ето го, приятел.
- Щастлив удар.

908
01:20:22,972 --> 01:20:25,452
Късметлия ми. Късмет желаете.

909
01:20:26,652 --> 01:20:28,651
да

910
01:20:30,131 --> 01:20:32,372
Прилича на нейната ръка
свързан с дупето й.

911
01:20:32,453 --> 01:20:34,332
Какъв е твоят проблем?

912
01:20:34,412 --> 01:20:37,412
коя е тя
Изведете я оттук. мразя я

913
01:20:37,972 --> 01:20:40,492
- Станахте.
- Може би следващия път, става ли?

914
01:20:40,571 --> 01:20:42,572
Престани.

915
01:20:45,691 --> 01:20:47,691
- Давай.
- Ще го направя.

916
01:20:51,171 --> 01:20:53,412
Ще запазиш ли всичко това за себе си?

917
01:20:54,332 --> 01:20:55,651
да

918
01:20:55,732 --> 01:20:58,412
- Майка ти не те ли научи на обноски?
- не

919
01:20:58,492 --> 01:21:02,132
- Анджела, пусни малко музика.
- Нямам дребни.

920
01:21:02,212 --> 01:21:05,012
Анджи, имам дребни.

921
01:21:05,691 --> 01:21:09,771
- Толкова си забавен, не мога да го понасям.
- Знам. Всички ми го казват.

922
01:21:09,852 --> 01:21:13,012
- Толкова скромен също.
- Много съм скромен. Да се ​​махаме оттук.

923
01:21:13,092 --> 01:21:16,612
- Виж кой става началник.
- Дори ще те оставя да караш.

924
01:21:16,692 --> 01:21:20,852
- Знаете ли как да шофирате?
- Знаете ли как да ходите?

925
01:21:30,531 --> 01:21:34,572
- Да се ​​махаме оттук. хайде
- Не. Обичам тази песен.

926
01:22:10,971 --> 01:22:13,492
- Тръгваш ли, скъпа?
- да Не ми харесва шоуто.

927
01:22:33,171 --> 01:22:35,251
Сега се надявам да бъда аз.

928
01:23:12,852 --> 01:23:16,692
- Млада госпожице, пили ли сте?
- Кой, аз? Не, офицер.

929
01:23:16,772 --> 01:23:18,571
Това е. Прибирам те.

930
01:23:20,651 --> 01:23:24,251
слушай трябва да тръгвам
защото трябва да работя утре.

931
01:23:24,532 --> 01:23:27,972
- Аз съм работещо нещо. трябва да тръгвам
- Добре. Какво ти плащат?

932
01:23:28,051 --> 01:23:30,651
Твърде съм пиян, човече. Трябва да се прибирам.

933
01:23:30,732 --> 01:23:32,852
Г-н Смешник, трябва да тръгвам.

934
01:23:43,131 --> 01:23:45,092
хайде

935
01:23:45,211 --> 01:23:47,212
Ей, Дан.

936
01:23:54,651 --> 01:23:56,652
Чакай малко, става ли?

937
01:23:59,332 --> 01:24:01,332
хайде човече

938
01:24:10,092 --> 01:24:13,532
- Върви, Дани. Четвърто и едно. Залепете ги.
- Правилно.

939
01:24:14,612 --> 01:24:16,372
- Добре.
- Не!

940
01:24:16,452 --> 01:24:18,251
да, да!

941
01:24:26,771 --> 01:24:30,532
Човече, той ще я чука точно там.

942
01:24:30,611 --> 01:24:33,532
Добре, Дани. добър човек.

943
01:24:33,853 --> 01:24:35,852
Хвани ръцете й, Кърт.

944
01:24:39,052 --> 01:24:41,731
- Продължавай.
- Добре, Дани!

945
01:24:44,211 --> 01:24:46,332
Хайде, Дан. Давай, Дан.

946
01:24:46,412 --> 01:24:49,772
Хайде, голямо момче.
Помириши тази нова кръв, скъпа.

947
01:25:04,812 --> 01:25:08,332
Това е, Дани. Накарай я да дойде.
хайде Тя го обожава.

948
01:25:09,011 --> 01:25:11,812
Момче от колежа, ти си следващият.

949
01:25:12,171 --> 01:25:13,812
Хайде, Дан.

950
01:25:15,532 --> 01:25:17,532
Шибаната помпа. да

951
01:25:18,412 --> 01:25:20,012
Това е, човече. върви

952
01:25:27,531 --> 01:25:29,532
добре!

953
01:25:37,132 --> 01:25:39,332
братско момче! братско момче!

954
01:25:47,612 --> 01:25:50,731
Вкарайте момчето от братството вътре.
Хайде, движете се.

955
01:25:51,131 --> 01:25:53,332
- Върви да я вземеш, момче от братството.
- Твой ред.

956
01:25:56,292 --> 01:25:58,132
не!

957
01:26:01,052 --> 01:26:03,051
не!

958
01:26:10,092 --> 01:26:12,333
Напомпай този твой колежански задник, момче.

959
01:26:12,412 --> 01:26:15,172
Това е. Напомпайте този шибан колежански задник.

960
01:26:15,251 --> 01:26:17,972
- Хайде де. върви
- Залепи го за нея.

961
01:26:20,932 --> 01:26:22,532
Дръж я долу.

962
01:26:22,932 --> 01:26:25,452
Готова ли е да дойде? не виждам

963
01:26:30,051 --> 01:26:32,131
Дръж я долу.

964
01:26:32,212 --> 01:26:34,652
Накарай я да стене, човече.

965
01:26:34,731 --> 01:26:37,771
- Дръж я долу.
- Накарай я да стене.

966
01:26:37,852 --> 01:26:41,652
Кърт, гледай малкото момче.
Може да научиш нещо.

967
01:26:41,731 --> 01:26:44,332
Млъкни, мамка му, задник.

968
01:26:44,572 --> 01:26:47,692
- Уау, човече. Слушайте иглата.
- Кърт, хайде.

969
01:26:47,771 --> 01:26:51,891
- Кърт, ти педал ли си?
- Позволяваш му да говори така с теб?

970
01:26:51,972 --> 01:26:54,611
Сваляш панталоните си,
ще видим копринени бикини?

971
01:26:55,132 --> 01:26:56,732
Млъкни по дяволите.

972
01:26:56,812 --> 01:26:58,812
Кърт! Кърт!

973
01:27:02,291 --> 01:27:04,091
Да, имаш шампиона.

974
01:27:04,172 --> 01:27:08,251
- Уау, ето го Кърт.
- Хайде де. върви Хвани я по дяволите.

975
01:27:08,331 --> 01:27:10,572
Хайде, Кърт. Трябва да му видя бикините.

976
01:27:14,172 --> 01:27:15,772
Хайде, Кърт. давай напред

977
01:28:08,492 --> 01:28:10,891
хайде Ти си следващият, а?

978
01:28:39,772 --> 01:28:43,291
Едно, две, три, четири,
боцни тази котка, докато не се разболее.

979
01:29:01,532 --> 01:29:03,852
не!

980
01:29:26,211 --> 01:29:32,052
Г-н Джойс, вярвате ли
че Сара Тобиас е подбудила изнасилването?

981
01:29:32,132 --> 01:29:34,732
Не, нямам.

982
01:29:34,812 --> 01:29:36,412
благодаря

983
01:29:51,532 --> 01:29:53,532
така че

984
01:29:53,932 --> 01:29:57,812
Така че Кен помогна. Лари - не знам.

985
01:29:57,892 --> 01:29:59,692
Джеси наранен.

986
01:29:59,771 --> 01:30:01,772
Ами Сали?

987
01:30:02,412 --> 01:30:04,532
Лошо, а?

988
01:30:04,611 --> 01:30:06,612
мамка му

989
01:30:08,171 --> 01:30:10,572
Искаш ли да отидем на питие?

990
01:30:11,652 --> 01:30:14,532
Не. Трябва да събера
моето обобщение.

991
01:30:15,052 --> 01:30:17,132
Какви са шансовете ни?

992
01:30:18,452 --> 01:30:20,732
Петдесет на петдесет, в най-добрия случай.

993
01:30:21,451 --> 01:30:23,251
лека нощ

994
01:30:24,132 --> 01:30:25,932
лека нощ

995
01:30:29,932 --> 01:30:34,012
Ваша чест, колеги
са се съгласили на едно сумиране.

996
01:30:38,211 --> 01:30:40,651
Нямам възражения, ваша чест.

997
01:30:47,412 --> 01:30:51,972
Дами и господа, държавата има
обвини тези трима мъже в престъпление.

998
01:30:53,492 --> 01:30:57,492
Държавата подкрепи това обвинение
с показанията на двама свидетели.

999
01:30:57,572 --> 01:31:01,972
Сара Тобиас,
кой ти каза как трима мъже са я изнасилили,

1000
01:31:02,051 --> 01:31:06,372
и как е чула други мъже да викат
насърчение за нейните нападатели.

1001
01:31:07,171 --> 01:31:09,572
Тя посочи ли тези други мъже?

1002
01:31:10,492 --> 01:31:11,492
не

1003
01:31:11,572 --> 01:31:14,052
Тя описа ли тези други мъже?

1004
01:31:15,972 --> 01:31:17,332
не

1005
01:31:17,412 --> 01:31:20,812
Може ли тя да ви каже
какво викаха тези други мъже?

1006
01:31:21,812 --> 01:31:23,092
не

1007
01:31:23,171 --> 01:31:27,812
Нейното клетвено свидетелство - нейното трогателно,
сърцераздирателно свидетелство под клетва -

1008
01:31:27,892 --> 01:31:29,891
беше апел към вашето съжаление.

1009
01:31:30,332 --> 01:31:33,572
И ако нейната история е вярна,
трябва да я съжаляваш.

1010
01:31:33,652 --> 01:31:36,412
Но дори и нейната история да е вярна
а ти я съжаляваш,

1011
01:31:36,492 --> 01:31:39,332
няма нищо общо с този случай,

1012
01:31:39,412 --> 01:31:42,172
защото тези трима мъже
не я е изнасилил.

1013
01:31:43,532 --> 01:31:49,091
Нейното клетвено свидетелство е нищо,
и трябва да го третираш като нищо.

1014
01:31:51,812 --> 01:31:55,092
Сега, ако желаете,

1015
01:31:55,612 --> 01:31:59,492
можете също да третирате като нищо
показанията на нейния любовник, Лари,

1016
01:31:59,572 --> 01:32:02,052
кой ти каза
каква жена е тя.

1017
01:32:02,131 --> 01:32:06,131
И можете да се отнасяте като нищо
показанията на бармана, Джеси,

1018
01:32:06,212 --> 01:32:09,411
кой ти каза, че е била толкова пияна,
тя едва се издържа.

1019
01:32:09,492 --> 01:32:13,772
И можете да се отнасяте като нищо
показанията на нейната приятелка Сали,

1020
01:32:13,852 --> 01:32:18,171
който ви каза намеренията на мис Тобиас
когато за първи път видя нашите клиенти.

1021
01:32:19,372 --> 01:32:22,171
Нашият случай не зависи
на тези свидетели,

1022
01:32:22,252 --> 01:32:26,252
точно като Народното дело
не зависи от Сара Тобиас.

1023
01:32:29,092 --> 01:32:33,372
Народното дело
зависи от Кенет Джойс.

1024
01:32:34,771 --> 01:32:37,932
Ако му вярваш,
ще осъдите тези трима мъже.

1025
01:32:38,012 --> 01:32:40,332
И ако не го направите, ще ги оправдаете.

1026
01:32:43,691 --> 01:32:45,692
вярваш ли му

1027
01:32:47,531 --> 01:32:49,532
Защо Кенет Джойс свидетелства?

1028
01:32:50,372 --> 01:32:54,772
Всеки ден в продължение на месеци,
каза си "Аз съм виновен".

1029
01:32:54,852 --> 01:32:56,332
— Аз съм виновен.

1030
01:32:56,412 --> 01:32:59,692
Накрая му предложиха начин
за да прочисти тази вина и той го пое.

1031
01:32:59,771 --> 01:33:01,972
Кенет Джойс ти каза
той е гледал изнасилване

1032
01:33:02,052 --> 01:33:04,452
и всички останали в тази стая
гледал изнасилване.

1033
01:33:04,531 --> 01:33:07,532
Откъде знаеше това?
Чел ли е мислите им?

1034
01:33:07,612 --> 01:33:11,892
За подбуждане към престъпление,
първо трябва да знаете, че това е престъпление.

1035
01:33:11,972 --> 01:33:13,972
Кой го знаеше?

1036
01:33:16,732 --> 01:33:18,732
Кенет Джойс.

1037
01:33:21,291 --> 01:33:24,372
Смятате ли, че има значение
на Кенет Джойс, който извика?

1038
01:33:24,452 --> 01:33:28,092
В съзнанието му всеки човек в тази стая
беше виновен. Той ти каза това.

1039
01:33:28,171 --> 01:33:32,251
И Кенет Джойс - кой е виновен,
който е гледал изнасилване и не е направил нищо -

1040
01:33:32,332 --> 01:33:36,292
ще се очисти, като свали
всеки, който е бил в тази стая.

1041
01:33:37,292 --> 01:33:41,291
И, разбира се,
без правни разходи за себе си,

1042
01:33:42,732 --> 01:33:45,731
докато тези трима мъже са изправени пред затвор.

1043
01:33:51,332 --> 01:33:53,332
вярваш ли му

1044
01:34:03,572 --> 01:34:05,571
Ако го направите, осъдете.

1045
01:34:07,251 --> 01:34:09,252
И ако не го направиш,

1046
01:34:10,691 --> 01:34:12,692
и знам, че не го правиш,

1047
01:34:14,452 --> 01:34:16,452
оправдавам.

1048
01:34:30,772 --> 01:34:32,772
Мис Мърфи?

1049
01:34:40,452 --> 01:34:42,771
Дами и господа,

1050
01:34:42,852 --> 01:34:47,971
Г-н Полсън ви каза показанията
на Сара Тобиас е нищо.

1051
01:34:48,052 --> 01:34:51,651
Сара Тобиас беше изнасилена,
но това е нищо.

1052
01:34:52,252 --> 01:34:56,092
Беше поранена и натъртена
и ужасен,

1053
01:34:56,172 --> 01:34:58,172
но това е нищо.

1054
01:34:58,892 --> 01:35:02,132
Всичко се случи
пред виеща тълпа,

1055
01:35:02,972 --> 01:35:04,971
и това е нищо.

1056
01:35:06,372 --> 01:35:11,612
Може да не е нищо за г-н Полсън,
но това не е нищо за Сара Тобиас.

1057
01:35:11,691 --> 01:35:14,492
И не вярвам да е нищо за теб.

1058
01:35:15,612 --> 01:35:17,612
След това г-н Paulsen се опита да ви убеди

1059
01:35:17,692 --> 01:35:20,051
че Кенет Джойс
беше единственият човек там

1060
01:35:20,132 --> 01:35:23,132
който знаеше, че Сара Тобиас
е била изнасилена.

1061
01:35:25,772 --> 01:35:28,332
Единствената.

1062
01:35:29,212 --> 01:35:32,212
Сега гледахте Кенет Джойс.
Как те порази?

1063
01:35:32,292 --> 01:35:35,612
Изглеждаше ли особено чувствителен?

1064
01:35:35,691 --> 01:35:37,812
Особено наблюдателен?

1065
01:35:37,892 --> 01:35:40,972
Изглеждаше ли толкова забележителен
че веднага си помислил

1066
01:35:41,051 --> 01:35:45,892
— Разбира се. Този човек би го направил
забелязвайте неща, които другите хора не биха."

1067
01:35:45,971 --> 01:35:49,892
Вярвате ли, че Кенет Джойс е видял
нещо, което тези трима мъже не са видели?

1068
01:35:49,971 --> 01:35:53,772
През цялото време, през което Сара Тобиас
беше задържан на тази машина за флипер,

1069
01:35:53,852 --> 01:35:56,252
другите не знаеха?

1070
01:35:56,972 --> 01:35:59,132
Кенет Джойс ти призна

1071
01:36:00,132 --> 01:36:03,131
че е гледал изнасилване и не е направил нищо.

1072
01:36:04,012 --> 01:36:07,531
Той ти каза, че всички в този бар
се е държал лошо.

1073
01:36:09,171 --> 01:36:11,172
И е прав.

1074
01:36:11,771 --> 01:36:14,651
Но колкото и неморално да е,

1075
01:36:15,532 --> 01:36:20,052
това не е престъпление на престъпник
молба за избягване на изнасилване.

1076
01:36:20,131 --> 01:36:26,132
Това не е престъпление на престъпник
молба да гледате мълчаливо изнасилване.

1077
01:36:27,531 --> 01:36:30,291
Но това е престъплението
на престъпно склоняване

1078
01:36:30,372 --> 01:36:36,012
да предизвика, или умолява, или насърчава
или да убеди друг човек

1079
01:36:36,092 --> 01:36:38,091
да извърши изнасилване.

1080
01:36:38,172 --> 01:36:43,171
"Дръж я долу", "Залепи го за нея",
„Накарай я да стене“.

1081
01:36:43,252 --> 01:36:46,051
Тези трима мъже
направи по-лошо от нищо.

1082
01:36:47,092 --> 01:36:49,852
Те аплодираха и пляскаха,

1083
01:36:50,851 --> 01:36:53,252
и те изкорениха останалите.

1084
01:36:54,332 --> 01:36:58,131
Увериха се
че Сара Тобиас е била изнасилена,

1085
01:36:59,132 --> 01:37:02,612
и изнасилена, и изнасилена.

1086
01:37:04,291 --> 01:37:07,372
Сега ти ми кажи.

1087
01:37:09,332 --> 01:37:11,332
Това нищо ли е?

1088
01:37:20,012 --> 01:37:22,531
- Колко е часът?
- Ти току що ме попита това.

1089
01:37:25,411 --> 01:37:28,611
Искат показанията на Кен Джойс
прочетете ги отново.

1090
01:37:29,652 --> 01:37:32,291
не го разбирам
Това му е за трети път.

1091
01:37:32,372 --> 01:37:36,251
- Как така никога не искат моята?
- Защото ти повярваха.

1092
01:37:38,932 --> 01:37:42,932
Виж, направих твоята диаграма. Вие наистина сте
ще ми хареса това. това е страхотно

1093
01:37:44,332 --> 01:37:48,532
Вижте това Сатурн в десети дом
е кариера и амбиция.

1094
01:37:49,532 --> 01:37:52,092
Меркурий, управляващ десетата, обществена работа.

1095
01:37:52,171 --> 01:37:57,492
И имахте Слънце и Плутон в десета.
Това е закон и висше разбиране.

1096
01:37:59,171 --> 01:38:04,772
казвам ти,
десетата къща е наистина страхотна.

1097
01:38:04,852 --> 01:38:07,372
Може да си президент или нещо подобно.

1098
01:38:08,091 --> 01:38:10,532
ами ти какво е твоето бъдеще

1099
01:38:14,932 --> 01:38:17,332
Забравих го в къщи.

1100
01:38:18,212 --> 01:38:20,212
Не го ли помниш?

1101
01:38:21,732 --> 01:38:23,731
Да, просто...

1102
01:38:23,812 --> 01:38:30,492
Това е най-вече седми дом. Това е като
чувства, вяра, интуиция, мистерия.

1103
01:38:31,291 --> 01:38:33,132
Наистина полезни глупости.

1104
01:38:33,212 --> 01:38:35,692
Имам ли нещо от това?

1105
01:38:35,772 --> 01:38:38,452
Да, имаш.

1106
01:38:39,172 --> 01:38:42,172
Имате малко право там. Виждате ли това?

1107
01:38:46,091 --> 01:38:48,092
Запазете го.

1108
01:38:50,932 --> 01:38:56,732
Щях да го подпиша, но реших
наистина не си по тези неща.

1109
01:39:00,932 --> 01:39:03,532
Ще го подпишете, моля?

1110
01:39:17,972 --> 01:39:19,972
благодаря

1111
01:39:23,092 --> 01:39:25,051
По същия начин.

1112
01:39:25,412 --> 01:39:29,411
Все още няма присъда в създаването на прецедент
Процесът на Тобиас. Докато журито продължава...

1113
01:39:29,532 --> 01:39:35,092
На втория ден от разискванията
журито не показва никакви признаци за бърза присъда...

1114
01:39:35,171 --> 01:39:39,571
Журито отсъства два дни.
Въпреки че и двете страни изразяват доверие,

1115
01:39:39,652 --> 01:39:42,492
едно е сигурно:
това ще бъде историческо решение.

1116
01:39:45,852 --> 01:39:48,372
Те влизат.

1117
01:40:29,812 --> 01:40:32,612
Дами и господа,
стигна ли до присъда?

1118
01:40:32,692 --> 01:40:34,732
Имаме, Ваша чест.

1119
01:40:41,412 --> 01:40:44,812
Моля подсъдимите да станат
и се изправи пред журито.

1120
01:41:01,852 --> 01:41:04,452
Намираме подсъдимия Матю Хейнс

1121
01:41:04,972 --> 01:41:07,172
виновен в престъпно склоняване.

1122
01:41:07,251 --> 01:41:11,532
Намираме подсъдимия Стюарт Холоуей
виновен в престъпно склоняване.

1123
01:41:11,692 --> 01:41:15,892
Намираме подсъдимия Клифърд Албрект
виновен в престъпно склоняване.

1124
01:41:15,972 --> 01:41:20,372
Ще бъде наложена присъда
две седмици от днес в десет.

1125
01:41:20,452 --> 01:41:22,052
Този съд се отлага.

1126
01:42:04,731 --> 01:42:07,211
мис Мърфи,
какъв беше решаващият фактор?

1127
01:42:07,291 --> 01:42:08,972
Е, бяха много.

1128
01:42:09,052 --> 01:42:12,652
- Много се радвам, че свърши.
- Какви са плановете ви сега?

1129
01:42:12,732 --> 01:42:15,412
Бих искал да се прибера вкъщи
и играя с кучето ми.

